RUYI如翌家居创始人袁媛：把东方艺术融入当代生活方式

“设计师的本意是创造属于中国“明天”的产品和生活方式，并将东方的艺术和文化，融入到中国当代的生活方式中去，逐步形成一个更国际化的设计风格。“

RUYI如翌创始人-袁媛

独立家具品牌RUYI如翌家居的创始人袁媛，毕业于法国圣蒂安高等艺术与设计学院，设计专业硕士学位，作品曾多次获得德国iF产品设计奖和中国设计红星奖，曾任曲美家具以及锐驰家具设计总监。

她身兼多个角色，在公司员工的眼里，她是一位富有领导魅力并自带美学光环的品牌创始人和首席设计师；在好友和家人的眼里，她温柔体贴、真实而善良，常有人将家庭和事业比作不可兼得的“鱼与熊掌”，但在袁媛身上，这两者却能相融相合、同时兼得；而在中央美术学院家居设计系的学生眼里，她又是一位授业解惑、耐心且负责的客座教师。

RUYI HOME如翌家居–凤扇

谈及与设计的结缘，袁媛说道：“因为外祖父和舅父都是建筑师的缘故，我自小便能频繁接触建筑及园林设计，这就是我与设计之间所缔结的感情的源头。”法国是一个四处弥漫着美学和浪漫气息的国度，袁媛自小便对法国有着深深的喜爱，之后选择赴法留学便顺理成章起来。对于法国与中国在文化及艺术上的差异性，她颇为感慨地说，法国是一个到处都有美术馆和博物馆的国家，她经常可以看到成群结队的小朋友由学校老师带领着，在博物馆里面进行现场授课的场景。因为耳濡目染，“美学”对于法国人而言就像水和空气一样基本，而在中国，“美学”似乎还是一部分人才能享受的奢侈品。因此有时人们对于“美”的理解还停留在浮华的阶段，这便促使中国的艺术家和设计师付出更大的精力和努力，来帮助人们改善这种状态。

RUYI HOME如翌家居

对于出任大型家具品牌集团的设计总监和创立自己的家具品牌在心境上的变化和不同时，袁媛表示：“担任设计总监，只需负责自己部门的工作便可。但创立品牌，从设计到生产再到销售，都需要我全面把控，肩负的责任和压力也就更大。”创立品牌最有吸引力的地方是，可以和志同道合的伙伴一起同心协力，创造和定义一个全新的、有生命的实体，包括工作模式、品牌调性和企业文化，甚至还能创造出一种带有自己独特观点的生活方式。

RUYI HOME如翌家居

袁媛将“ RUYI HOME如翌家居”的品牌气质定义为：把东方的艺术和文化，融入到当代的生活方式当中，然后创造出一个属于中国当代的，更国际化的设计风格。这与品牌名称所蕴含的深意完全相合，“翌”的本意是明天， RUYI如翌代表“像明天一样”，同时与“如意”谐音。【如翌】也与“如艺”同音，表达了用艺术改变生活，提升生命品质的设计观念。品牌定位于典雅、自然、富于美学品味。旨在提供一种全新的优雅细腻又不失文化沉淀的生活视角和使用体验。

在介绍品牌名称的由来时，她这样说道：“我们的本意是去创造属于中国‘明天’的产品和生活方式。最初考虑过非常多的名称，但最后觉得这个名称，既有意义，又有趣，还很简洁，所以便选择了它。”

RUYI HOME如翌家居 – 轻扇屏风

2017年， RUYI如翌家居第二次参加米兰展，而第一次参展则发生在品牌刚刚创立不久的2015年。“第一次参加会觉得很新奇、很兴奋。但第二次参展，因为已经有了前一次的经验，便会更冷静一些，能够沉下心来思考一些很实际的问题以及未来我们的发展方向。”袁媛说道。

RUYI HOME如翌家居 – 轻扇屏风

有意思的是，很多国外的朋友会觉得 RUYI如翌家居是一个日本品牌。这便衍生出一个问题，在中国经济高速发展的同时，国外对当代中国的设计和中国人的家居生活方式的印象较为滞后。希望未来国内不同的设计师、媒体和渠道结合在一起，把中国好的建筑、好的室内设计、好的家具设计的内容传播出去。

RUYI HOME如翌家居 – 玩石沙发

近些年，中国逐渐发展出适合独立家具品牌生存的社会土壤，并为设计师们留出了较大的创作空间和市场需求，其行业前景可谓是越来越好。但同时，很多问题也开始慢慢浮上水面。“像这样的独立家具品牌在中国是没有先例的，很多东西需要设计师自己去摸索去学习，再针对性的解决实际的问题。”袁媛说道。对于一些刚刚走出校园，便摩拳擦掌想创立自己品牌的年轻人，她为其感到担忧，毕竟如果没有静心在这个行业内深耕多年，积累一定的知识和经验，提升自己的涂认能力话，创业的难度和风险便会非常高，所以先潜心修炼自己再谈创业，才是一个明智的选择。