学德语比英语还轻松

      五个月前，我萌发出学一门二外的念头。从念头变成行动，经过了一个月。

      我咨询一位吉大毕业的同事(可能有的朋友会说吉大有什么好炫耀的，在此说明一下，本人毕业于哈尔滨工程大学，我很爱母校，但在东北的法学专业学生眼里，吉大的法学是东北最好的)。他的意见是:对于民法来说，德国是最正宗的，但对于商法来说，学好英语就够了；学两门外语，如果都达不到解决本专业问题的水平，还不如只把一门外语学精。

      我征求一位同学的意见，他的意见是:学德国民法，看译文就够了；不要相信译文会改变愿意，对文学作品来说是这样的，但对于其他学科，出自名家翻译的高质量的译文是不会影响对该学科的理解的(古希腊的自然科学知识先被翻译成阿拉伯文，后来又被欧洲人翻译成拉丁文，这并没有使自然科学断流)。

      我征求了母亲的意见，她的观点很直接，说有学德语的时间还不如把本专业知识学好，可以多赚点钱。

      单位派我去湛江出差，在新郑机场碰到一位外国人，50来岁，金黄色的头发里夹杂着些许白发，在阳光下特别显眼。他在和旁边一位年轻的外国人交谈，脸上露出一种自信而且和善的微笑。虽然年过半百，可胸肌明显大于我周围30岁以下男人的平均水平，手臂上的肌肉也很结实。静好的岁月只让他的小腹微微隆起。我主动走过去和他搭讪。他夸了我的英文发音，其实我知道，这是礼貌性的，因为我的发音带点口音。他用流利且地道的中文告诉我，他喜欢郑州的胡辣汤。我问他是如何学中文的。他说最开始学发音，把发音练标准，找一些拼音版的演讲稿和歌词，不用管意思，读熟；然后再按照生字表学意思，从低年级开始，逐渐往高年级进军；最后是多用，掌握2000字左右时，就可以看原著了，遇到不会的字词就查一下，刚开始会很慢，但速度会逐渐提升。

      先只学发音，先只学发音，先只学发音。这个步骤把我震惊了。我们学英语，是一边学发音一边学意思，导致的结果是学习速度特别慢，而且容易遗忘。只学发音，不管意思，一岁多学说话的小孩不也是这样吗?大人说一个词或一句较短的话，他们就会模仿着发出相似的声音，很多话，刚开始他们是不管什么意思的。但不理解意思不影响他们学发音，现在不理解意思，随着年龄增长，日后也能够很快的理解并记忆。

      按照这个方法，我从网上买了一套德语教程，先跟着老师苦练发音。四个月过去了，我已经能熟练的读两首诗，两篇演讲稿和一首歌词了。学英语时的速度与此相比，简直是是绿皮火车vs飞机。

      其实我花的时间不多，每天就是一个小时，这是中学时学英语时间的1/3。接下来，我准备背三千个单词(因为德语和汉语不同，汉语一个字可以与好多个其他的字组成词语，而德语更多的是单个的词，虽然有合成词，但占比较少)，然后开始看德语原版儿童读物。

      学德语，真的很轻松。不是因为德语好学，而是因为用了更科学的方法。