学外语我们做过哪些无效功

今年，冰月和北上广的同行业朋友去日本，回来之后，这些朋友被日本文化吸引了，想学习日语，他们请教我：冰月，怎么学习日语啊，可以教教我方法和秘诀吗？以我的经历总结了以下2点希望能对初学者有帮助。

日本京都

不要太拘泥于语法

对于日语兴趣爱好者来说，学日语和学英语一样，不要把太多时间浪费在语法上，直接用就行了。语法学得越多越不会用，每次用日语的时候，还会不断地思考，这句话用语法结构来套用，应该怎么说？

结果你还在犹豫，没有开口和你对话的日本人已经离开了。因为一开始语法学得越多，你会发现你思考的时间也会越来越多。每想说的话先用中文想好，再转化翻译成日语，真的翻译很慢，容易失去人与人之间的交流乐趣。

我在日本的时候教过很多日本人学习中文，记得我教的2位日本人，一位是九州福冈出生50多岁的吉田女士，一位是冲绳出生的日本人，她们学过十年的中文，结果和我讲中文对话的时候，我听不懂她们说什么？

她们很意外，为什么我不知道她们讲什么？我也很意外，为什么我听不懂她们讲什么？于是吉田女士又很慢地语气再说了一遍中文，我终于知道原因了，她用日语的语法顺序说中文，语法结构是和中文完全相反的，连成句子当然不知道是什么意思。

平时日本人学习中文也是以读写为主，钻研语法。很少去练习怎么说中文，导致和中国人交流中文很吃力。

同理，最开始和日本人交流的时候，我们还没有形成日语思维，和日本人对话，或者用日文写作的时候，很多我们自己知道意思，但是日本人却无法理解，就是跟语法有关系。

最有效的办法：输入-输出

用

用

用

最高效的办法是：不要按照自己的意识去造句，一定要多用日本人说出来的句子。原因是我们说出来的句子，有时候根本就不是正确的日语。

只是按照自己的意识来造的语言，而不是让对方理解的语言。在相同的场景里，日本人常用的日语句子记下来，也就是属于我们已经输入了这部分内容。

然后就是自己要多在相同的场景里，把这些句子说出来，不用思考的说出来，也就是输出，真正把自己学的语言用在实处。才是真正去掌握语言带来的沟通乐趣，当日本人听到你的标准发音，和正确的句子使用，他们就会表扬你，日语真的很棒啊。这时候你会发现学语言很有成就感。还想继续地努力学习更多地道的句子。