由地址想到文化
2022-04-07 本文已影响0人
蔚海山庄三六子
在加油站代理收寄快递,也有一些是从中国发来的。
中国和新西兰填写地址的顺序刚好相反。
中国式地址是先从国家开始,其次是省,再次是市县,然后是街道、小区、门牌号,最后才是收件人或发件人。新西兰则首先是收发件人,最后才是国家。其他英语国家如英美等也是如此。
由这种书写习惯和方式的不同,也反映出文化和理念的差异。
记得中国有首歌唱道:有国才有家,有家才有我。小时候唱《学习雷锋好榜样》:“原做革命的螺丝钉,集体主义思想放光芒。”
新西兰大概是个人主义了,把个人放置在其关注焦点,个体被置于最重要的位置。“老子天下第一”。