每日一译 20201127

【汉译英中文部分节选】

各国要守望相助、同舟共济，弘扬伙伴精神，密切政策沟通和协调，全面深化抗疫国际合作，坚持建设开放型世界经济，争取尽早战胜疫情，努力实现世界经济强劲、可持续、平衡、包容增长。

【汉译英英文部分节选】

All countries should act in the spirit of partnership and get through this tough time together.

We need to step up policy communication and coordination, intensify all-round global cooperation against COVID-19 and keep global economy open.

By doing so, we can defeat the virus at an early date and achieve robust, sustainable, balanced and inclusive growth for all.

2020年11月27日
今天，你真的努力了吗？