摘抄(外国名言的中国式理解)

“如果某件事失败的代价过于沉重、难以承受，那么其成功的概率有多高根本无关紧要。”

——塔勒布

这可以联系到《论语·公冶长》篇中一段话:

季文子三思而后行。子闻之，曰:“再，斯可矣。”

这里的“三思”有三种说法:

1、思危、思退、思变；

2、思前、思后、思侧；

3、多思

“再”有第二次、两次的意思。

翻译:季文子做事情前是掌握了基本情况、思虑周全，把握了分寸再去行动的。孔子听到后，说:“他多想两次，就可以成事了。”

把上面两段名言结合起来:

如果在做某件事之前能做到“三思”，就可以避免过于沉重、难以承受的代价，你“再”去思考，即使成功的概率很高、诱惑很大，也无关紧要了。