Zotero：文献引用中，中外姓与名如何排列？2021-09-1
2021-09-13 本文已影响0人
土雕艺术家
1.英美的姓名排列方式是名前姓后
First Name/Given Name(名字)，Last Name/Surname(姓氏)
举个例子
image.png
(Lartillot and Philippe, 2004)
而文献引用插入时候使用的是第一作者的姓。
Nicolas Lartillot
这个是个明显的名前姓后，Nicolas搜一下就知道是个公认的名
image.png
image.png
2.中文名的姓名排列方式是姓前名后
这样就会有一个问题。
这块明显Le 是姓，但是作者信息中写的时候他又是姓前名后（Le Si Quang)
(Le et al., 2008a)
image.png
这时候如果使用Zotero导入那一般就把Si Quang或者Si当作他的名，Quang Le或者Le当成他的姓。
image.png
那么对应的Citations就是这样
image.png
对应的Bibliography
image.png
在网站上查看一下引用格式
image.png
如果默认的不修改该条目，那么以后引用的时候肯定是有错误的。所以导入以后我们要把中文姓名做修改。
要核对一下，第一个位置上的是不是姓，第二个位置上的是不是名
image.png
image.png
姓名英譯基本須知 (edu-fair.com)
文章中写自己名字的时候是可以有两种写法的：
1：Zhao,Tian-You
2：Tian-You Zhao
但是通过这个引用的情况来看，明显使用第二种更好，这样软件读取姓名时跟英美姓名习惯一直，不容易出现错误。
