读几首冯唐译的《飞鸟集》(四)
2016-10-12 本文已影响0人
Rabbit622
P105
别借给别人你的好
那也是一种侮辱
人与人之间
贵在互相尊重
即使是想帮助别人
前提也是,
是不是足够尊重。
P108
飞黄腾达的人号称有如神助
神羞愧地低下了头
去灵隐寺拜佛
常常抬头去看
佛慈眉善目
又手合十
眼观鼻
鼻观心
仿佛了然一切。
飞黄腾达青云直上也好
安分守己碌碌无为也罢
你在神这里求得心安
神便也让你心安。
即使他在心里为你羞惭。
P118
梦幻是一个不得不唠叨的老婆
睡眠是一个默默忍受着的老公
读到这首,
开怀大笑,
“梦幻是一个不得不唠叨的老婆”
可不是嘛,明明是人要做梦,又不是梦非要来,所以她是”不得不唠叨“,
睡眠被喋喋不休的梦幻打扰,
别无它法,只有忍受。
老婆和老公由“唠叨”和“忍受”象征而来,
形象之至,画面感十足。
脑补更佳。
哈哈哈,
这是语言的机智之美。
P121
我把落败世界的荣光带到现世来
这简单的一句话,
差点儿被我忽略,
直到重新读“落败世界的荣光”,
才感觉到它的份量。
落败,而觉荣光者,
内心已坦然、接受、平和。
这荣光带到现世来,必能产生大能量。
P129
“皆有可能”问“没可能”
“你住哪儿?”
“我住在无能者的梦中。”
两年之前,
我很难想像
我会每年跑步超过1000公里;
我会不断选择,
做一份完全让自己喜欢和愿意开拓的工作;
我会连续写作文30天,目前已累计8万多字;
我学禅绕画和油画。
只要我想做,我就去做
我把很多不可能变成了有可能。
所以,一切只是“做”和“空想”的区别,
不是无能和有能的区别。
人与人都是差不多相同
不同的只是顿悟
和执行力。