《哈利·波特》中的魔法交通
这里是波特瞭望站麻瓜分站,我们主站的创始人是李•乔丹前辈,麻瓜分站的创始人也就是台长姓领名导字大人,主持人是我,一个麻瓜。今天是本台开播的第七期节目。
广告:
矢车菊:适合全家的飞天扫帚——安全,可靠,带有内置式防盗蜂音器
本台的第一期关于哈利波特中的物价节目播出之后,有位听众朋友给本麻瓜留言说,应该参考20年前的物价来和书中的物价比较。本麻瓜觉得这位朋友说得很有道理,毕竟哈利是在1991年进入霍格沃兹的,大部分故事是发生在1991年-1998年之间的。
今年2017年就是霍格沃兹决战之后的“19年后”,我们这些麻瓜有机会见证全书的“尾声”章节。今年的9月1日,小阿不思要去霍格沃兹上学了……新的故事要启程了……不知道麻瓜们在国王十字车站能不能等到送阿不思和露丝登上霍格沃兹特快专列的波特一家和韦斯莱一家呢?关于“尾声”的故事,《唱唱反调》的主编谢诺菲留斯有个奇葩的想法,可以点这里围观。
说起来,本期的节目终于要说到(因为各种原因延误的)魔法交通了。
介绍嘉宾之前,本麻瓜首先要感谢一下霍格沃兹的护士长汉娜•隆巴顿女士。她从庞弗雷夫人那里学来的提神剂(Pepperup potion)效果惊人。昨天本麻瓜还在卧床不起,今天就能生龙活虎地播节目了。不过副作用是本麻瓜的耳朵一直在冒烟,所以本期节目播出过程中可能一直会有消防烟雾报警器的蜂鸣声。管他呢,反正这个破演播室的的自动喷水装置是坏的……
本期的波特瞭望站麻瓜分站的特邀嘉宾是——珀西•韦斯莱。我们荣幸地请到魔法交通司的珀司长为我们讲讲魔法交通。
珀西,呃,我能叫你珀西吗?你能帮我做个门钥匙吗?下周我要去美国加利福利亚州出差……
我是说,我们节目组经费紧张,我们领导批的出差费只够去京郊通利福利亚的……
是是是,飞路网过忙不是您的错,但坩埚渗漏肯定是……
不不不,我们这个节目绝对没有违反《国际保密法》……
别别别,珀司长,我们直播间就一把扫地用的扫帚,您没收了就没的使了……

这个,关于魔法交通的问题,还是本麻瓜自己来讲吧,讲得不好,听众朋友们多多包涵……
不得不说,在某些生活方式上,我们麻瓜的效率还是远远高出魔法的。比如通信,无论是手机、电子邮件、各种即时在线聊天工具,全部完爆猫头鹰。虽然有些功力高强的巫师可以用守护神报信,但守护神报信似乎是定向传递、一次性的,功能类似于发了个微信语音或是QQ漂流瓶。再比如互联网搜索,可怜的赫敏,遇到问题只能去图书馆手工搜索答案。
但是,论起交通方式,巫师们就太让麻瓜们羡慕了。魔法交通的高效和环保是我们怎么也比不上的。我们麻瓜耗费了无数的金加隆在修建和使用公路、铁路、机场和地铁等等所谓现代化的交通工具上,我大帝都一到上下班高峰环路就成了停车场,去往通利福利亚的八通线晚上九、十点钟还是满满的人。
顺便吐槽一下电影:《密室》里罗恩收到韦斯莱夫人寄来的吼叫信的时候,居然是科林•克里维小朋友提醒罗恩快点打开,说自己的爷爷给寄过一封,拜托,科林是麻瓜出身的好吗,罗琳真的参与编剧了吗?
根据魔法部电梯里的提示音交通司是个大司,独占一层楼,下设四个部门飞天扫帚管理控制局、飞路网管理局、门钥匙办公室和幻影移形测试中心。本节目就分别从飞行、飞路网、门钥匙和幻影移形四个方面来聊聊魔法交通。
(一)飞行
飞翔是人类最古老的梦想之一。巫师飞行主要还是靠飞天扫帚,禁止使用地毯和汽车飞行。对,禁止使用魔毯。反正《次次要人物》那期节目已经播完了,本麻瓜不用再受魔毯走私犯阿里•巴什尔的气啦。哈哈哈。不过就连比起幻影移形更喜欢飞的飞行小专家哈利同学也承认,在极端天气里飞行并不舒适。根据《魁地奇溯源》的说法,飞天扫帚都是附带隐形坐垫咒语了,否则职业魁地奇球员不都得患痔疮?所以我们先来聊一聊各式各样的飞天扫帚吧。
1、光轮2000
光轮系列是在60年代横空出世的,此后一直占领者高端比赛扫帚市场。光轮2000线条优美、富有光泽,把是红木的,长长的尾巴用整齐、笔直的枝子扎成。哈利一年级时光轮2000是当时最好的扫帚了,连马尔福见到光轮2000都出现一种惊恐的表情。这是哈利一年级被选为学院找球手后得到的,不知道麦格教授自己出钱还是每个学院都有一部分公共基金?
光轮2000帮助哈利赢得了一年级对拉文克劳、赫奇帕奇,二年级对斯莱特林的三场比赛,二年级随后的比赛因为蛇怪袭击事件而暂停。三级第一场格里芬多对赫奇帕奇的比赛中,哈利受到摄魂怪的影响摔下了光轮2000,而扫帚径直飞向了打人柳,并打成了碎片,只剩下十几片残骸。
2、光轮2001
霍琦夫人评价过“光轮系列的唯一缺点是尾梢部分有一点倾斜——用了几年之后,这种倾斜会发展成为一种障碍。”火弩箭横空出世之前,光轮2001无疑是市面上“用钱能买到的速度最快的扫帚”。哈利二年级时,斯莱特林球队靠着卢修斯£马尔福的赞助,全员配备的光轮2001。
据弗雷德和乔治的侦查,这使得斯莱特林们像7个模糊的淡绿色影子,喷气机一样嗖嗖地在空中穿梭。之后的比赛中,斯莱特林开场一度依靠扫帚的优势把格里芬多打了个60比0。
3、火弩箭
《阿兹卡班的囚徒》中,小天狼星送给哈利的圣诞节礼物。世界杯比赛的球队也是用的这样的扫帚。这是世界上最好、最快、最精美的扫帚。
原文引用如下
“哈利曾想对火弩箭做些什么,但没有什么弯曲的扫帚梢需要修剪,飞天扫帚是那样光滑,毫无瑕疵,不用打磨了。它平衡性极佳,而且能不用任何依托悬在正适合所有者骑上去的高度。”
“当哈利骑上去以后,发现它比自己想象得还要好,极轻地一碰,它就会转弯,好像是服从他的思想而不是他的紧握。”
罗恩也骑过之后,他俩一致认为火弩箭“具有极其平滑的动作、出众的加速和拐弯时的精确性。”
霍琦夫人的专业眼光来看,“火弩箭的柄进行了改进,比横扫系列稍稍细一点。”
魁地奇精品专卖店对扫帚的广告是这么说的:
“此类扫帚代表了目前最高工艺水平,其帚把使用白蜡树木材精制而成的,呈流线型,精美无比,经硬如钻石之擦光剂加以处理,并有手工镂刻之注册号码。本产品尾部的每一扫帚细枝皆经过筛选,务使其流线型臻于完美,故本产品在平衡与精确度方面无与伦比。火弩箭十秒之内加速可达每小时150英里,且其制动装置魅力无穷。”
魁地奇精品专卖店的广告只写了价格面议。罗恩说火弩箭比斯莱特林队所有的光轮2001加起来都要贵,大概光轮系列相当于宝马,火弩箭相当于劳斯莱斯吧。话说这么贵的扫帚居然是克鲁克山去订的,还能授权店家自己去小天狼星的古灵阁金库里取钱。且不说猫是怎么下的订单,作为顶级在逃通缉犯,小天狼星的账户居然没有被冻结,魔法部起码监视资金动向吧。最合理的解释大概是,和平年代,古灵阁的妖精对魔法部也就是听调不听宣的程度。
在飞天扫帚的问题上,德拉科两次和哈利比富失败。马尔福家的财产肯定不比哈利继承遗产少,但是德拉科买个扫帚估计要在家里撒泼打滚卖萌,然而哈利自带主角光环+有钱教父外挂,甚至两把扫帚都没花过自己的钱。
4、横扫系列和彗星系列
根据《魁地奇溯源》,1926年,首个大批量生产的运动比赛扫帚——横扫大获成功;三年后,彗星140投放市场,此后横扫系列和彗星系列一直在中端比赛扫帚市场上竞争激烈。
哈利一年级时横扫七星应该是中端市场上不错的扫帚。因为在麦格教授将哈利推荐给伍德做找球手时,伍德说道“我们必须给他弄一个像样的扫帚,教授……我看,就来一把光轮2000或横扫七星吧。”
《密室》里双胞胎用的是横扫七星5号,《凤凰社》里双胞胎传奇式地离开霍格沃兹时,也是骑着同样的扫帚飞走的。《阿兹卡班的囚徒》中拉文克劳队也用的是横扫七星(秋•张除外)。
《凤凰社》中,罗恩当上级长之后,得到了横扫十一星作为奖励。按照罗恩对唐克斯的说法,横扫十一星的加速十秒钟就从零到七十英里,扫帚是用西班牙橡木做的,涂着防毒咒的清漆,还有内置的振动控制。
《魔法石》中,德拉科•马尔福还没有资格将扫帚带进学校,他家里有一把彗星260,《阿兹卡班的囚徒》中,对格里芬多对拉文克劳的比赛中,秋•张的扫帚也是彗星260。
《凤凰社》中彗星系列至少已经出了彗星290,因为罗恩说,《飞天扫帚大全》提及彗星290的十秒加速只有零到六十,而且需要顺风。罗恩拿彗星290和自己的横扫十一星比较,说明这两个同等档次的产品。
5、银箭和流星
银箭,根据《魁地奇溯源》的说法,银箭是比赛扫帚的真正祖先,顺风速度每小时可达七十英里,但因为是个体巫师产品,难以量产,所以供不应求。霍琦夫人说这是一种很精巧的老扫帚,她自己就是骑着银箭学会飞行的,可惜已经停产了。
50年代一度很热门的流星扫帚是迄今为止最便宜的比赛扫帚,但时间一长,其速度和上升能力就会降低。罗恩曾经有一把流星,慢得经常被蝴蝶撇在后面。学校的扫帚棚里也是这些便宜货。光轮2000坏了之后,哈利在练习时借用了学校的扫帚棚的古老流星,又慢又摇晃;按照双胞胎的说法,这些扫帚有的在你飞得太高时会簌簌发抖,有的总是微微的偏向左边。哈利第一堂课用过的流星则是又破又旧,一些枝子横七竖八地戳了出来。
为了做好这期节目,本麻瓜拜托谢诺菲留斯找一把扫帚过来体验一下,结果他找来的就是一把老旧的流星。对的,麻瓜也可以骑飞天扫帚——穆迪说过他们不需要咒语,不受魔法部和踪丝的追踪——但是因为缺乏相应的技巧不太容易操控——本麻瓜差点被那把老破流星摔断脖子。
6、其他飞行方式
哈利还用各种非常规的方式飞行过:坐小天狼星的飞行摩托车来到和离开德思礼一家,开着会飞福特安格利亚从伦敦飞到了霍格沃兹、骑着鹰头马身有翼兽巴克比克救出了小天狼星、骑着夜骐闯入魔法部、骑着龙从古灵阁逃脱。别的且不说,想想看不见夜骐的罗恩、赫敏和金妮需要怎样的勇气吧,格里芬多们真是好样的。
7、骑士公共汽车
严格意义上来说,骑士公共汽车不会飞,但是这是一种不走寻常路的交通工具。他可以说是魔法界最为彪悍的交通工具了,这俩车蹦蹦跳跳、忽左忽右、疯狂超车、动辄发出一声巨响,乘客、行李和座椅被摔得东倒西歪,还有乘客晕车呕吐,比如与哈利有两次同车之缘的玛什夫人。不过按照在《阿兹卡班的囚徒》中斯坦的介绍,骑士公共汽车是为处于困境中的巫师开设的应急客运,既然是应急,舒适度就是次要的了。骑士公共汽车的生猛之处还在于,连海格这样的大个子混血巨人和鹰头马身有翼兽巴克比克居然都能塞得进去,而且海格只用订两个位子。
《混血王子》中,《预言家日报》将斯坦•桑帕克称之为巫师界著名的骑士公共汽车售票员。不是斯坦名气大,而是骑士公共汽车名气大。关于斯坦•桑帕克和玛什夫人我们在《次次要人物》那期节目里专门介绍过他,这里就不再多说了。相比著名的斯坦,开车彪悍的老司机厄恩•普兰就低调多了,也许人家是扫地僧式的隐形高手。不过已经完结的哈利波特系列并没有给他什么戏份。本麻瓜觉得像写同人文的听众朋友们不妨开一开脑洞。
(二)飞路网
飞路网络是用炉火将各个壁炉节点链接起来的网络,需要辅助道具飞路粉将其激活,而且还是声控目的地。使用者首先在炉火上撒上飞路粉,炉火会升起绿色的火焰,然后清晰地说出目的地,再跨入火中,夹紧胳膊肘,等着炉火将你送到目的地。飞路粉燃烧的火焰虽然大,但是并不热,旅行者没有被烫伤的危险。但哈利并不喜欢这种旅行方式。
在炉火上旅行的时候,使用者会不停地高速旋转,快速通过一连串炉门。飞路网络的各个壁炉应当都是在魔法部备案的,不是随便一个壁炉就能入网。所以韦斯莱先生需要托朋友帮忙壁炉才临时性地将德思礼家的麻瓜壁炉联上飞路网络。从《凤凰社》开始,魔法部就开始加紧对飞路网的监视尤其是霍格沃兹的炉火。
不过,据本麻瓜推测,部分身体穿过炉火通信和整个人到达目的地是不同属性的功能。《火焰杯》中阿莫斯·迪戈里先生通过炉火给亚瑟·韦斯莱送口信。《凤凰社》中,小天狼星进入格里芬多的炉火,哈利进入凤凰社总部的炉火都只是部分身体穿过,只是在通信,而并不能整个人随意进入通信地点。否则,霍格沃兹和格里莫广场12号的安全防护都松懈得太不可思议了。小天狼星不用费尽心思格里芬多塔楼,食死徒也不用耗费近1年的时间通过消失柜进入霍格沃兹了。
可以佐证上述观点的是,哈利六年级的圣诞节假期后,为了安排学生们快速返校,魔法部设置了学生家和学院院长办公室之间的临时性飞路网连接,可见常规来说,霍格沃兹的炉火的旅行功能是不开放的。虽然只能通信,但穿过炉火的部分也是实体而不是投影,可以和炉火对面发生实体接触,因为阿莫斯·迪戈里送完口信之后,韦斯莱夫人往他嘴里送了一块黄油面包。
结论是,对于一般巫师的家庭和办公区域来说,旅行功能的炉火是只有特定情况下才开启的,但是通信功能的炉火一般则是开放的。类似于麻瓜楼房小区的大门是关着的,但是门禁外视频通话可以随时启动。
(三)门钥匙
门钥匙是在特定的时间点把触碰他的若干人从一个地点输送到另一个地点。
门钥匙的使用需要魔法部的批准,甚至有可能门钥匙的投放权根本就在魔法部。福吉气急败坏地指责邓布利多时说过:“你没有得到使用门钥匙的授权!你不能当着魔法部的面公然那样去做。”
卢平也说过:“如果起用一个未经批准的门钥匙,那要搭上我们的性命还不够呢。”卢平这句话大概有两个意思,一是使用非法门钥匙是个严重罪名,二是门钥匙制作复杂,不成功的门钥匙会使使用者丧命。当然邓布利多和巴希达•巴沙特估计不用理会上述两条。
门钥匙一般使用不太起眼的东西,例如旧报纸、破靴子和空易拉罐之类的,为了使麻瓜不会随意捡起来摆弄他们(当然,这样不能确保万无一失,应该还附加了麻瓜驱逐咒之类的保护)。
按照哈利几次使用门钥匙的感受来看,门钥匙应该是个强力的超高速飞行魔法:
说时迟那时快,哈利觉得,似乎有一个钩子在他肚脐眼后面以无法抵挡的势头猛地向前一钩,他便双脚离地,飞起来了。他可以感觉到罗恩和赫敏在他两边,他们的肩膀与他的撞到一起。他们一阵风似的向前疾飞,眼前什么也看不清。哈利的食指紧紧粘在靴子上,好像那靴子具有一股磁力似的,把他拉过去,拉过去,然后——
哈利顿时觉得肚脐后面好像被扯了一下。他的双腿离开了地面,但他无法松开攥着三强杯的手,它拖着他在呼啸的风声和旋转的色彩中间向前飞去,塞德里克在他旁边。
他听见伏地魔狂怒地叫喊,同时感到肚脐下被扯了一下,门钥匙起作用了——他被一阵五彩的旋风席卷而去,塞德里克在他身边……他们回去了。
他感到肚脐眼后猛地一扯,地面从他脚下消失了,他的手粘在茶壶上,跟其他人碰撞着,在旋转的色彩和呼呼的风声中飞速前进,茶壶一直牵引着他们……
哈利有了一种熟悉的感觉,有个钩子在他肚脐眼后面猛地一拉。光亮的木制地板从他脚下消失了;正厅、福吉和邓布利多都消失了,他正在色彩和声音的旋风中向前飞行。
说时迟那时快,似乎肚脐眼后面有一个无形的钩子猛地向前一钩,哈利和海格忽地一下离开了唐克斯先生,被拽着飞入虚空。哈利无法控制地旋转着,手指紧紧粘在门钥匙上。
为什么每次都是“肚脐眼后面一个钩子猛地一钩”……
但从书中的种种描述来看,门钥匙的作用时间是特定的,而且使用后就失效了(掩护哈利离开女贞路时,好几组人错过了门钥匙,门钥匙就自己生效了)。所以小巴蒂•克劳奇把三强争霸赛的奖杯变成门钥匙就是为了把哈利送到老汤姆•里德尔的墓地实在太不合理了。首先,他不能保证哈利触碰门钥匙的时间,其次,奖杯居然还是个双向门钥匙。罗琳阿姨为了让伏地魔上线强行改设定我们读者也没什么办法。
(四)幻影移形和显形
幻影移形术(Apparating)就是从一个地方消失,一眨眼又在另一个地方出现,这个过程的消失部分叫做移形(Apparate),出现部分叫做显形(Disapparate),为了统一称呼,本节目的剩余部分统一称其为“幻影移形”。
满17岁的成年巫师才允许参加幻影移形考试。因为幻影移形并不简单,很多成年巫师都不敢擅自使用。不成功的幻影移形有时会导致分体,即身体某部分的分离。一部分身体离开了,另一部分则留在了原地。哈利同级的赫奇帕奇姑娘苏珊•博恩斯就曾在幻影移形课堂上分体,三人组在逃离魔法部时罗恩也发生了分体,他的上臂上了一大块肉。
幻影移形的要诀是三个D:
一是目标(Destination),把注意力集中到你的目标上;
二是决心(Determination),决心去占据你所想的那个空间!让想要进去的渴望淹没你全身每个最小的部位;
三是从容(Deliberation),让自己进入虚空状态,动作要从容。
幻影移形似乎是用意志力穿透虚空,瞬间到达目的地,很像科幻小说里的高维空间穿透或者虫洞。半个世纪前的经典科幻小说《群星,我的归宿》中的思动和幻影移形有异曲同工之妙。
“思动是单纯依靠心灵的力量将自己的身体从一个地点移动到另一个地点。任何一个具有思动能力的人必须具备两种能力:想像力和集中思想的能力。他不得不完整而且精确地想像出他要思动的目的地;而且他必须把自己大脑潜在的力量集中到单一的点上,通过一种穿透性的能量,来使自己到达彼方。他必须有信心。他必须相信他能够思动。哪怕是最轻微的怀疑也将阻塞思动所需的那种大脑的穿透力。”
《火焰杯》中哈利说幻影移形很难,他从不知道霍格沃兹有哪个学生能做到这一点——连十二个O.W.Ls证书的珀西都是在毕业之后不久才通过的。但是弗雷德、乔治和赫敏都在七年级时通过了考试。
人教版的翻译在这里有点问题,所以关于查理的幻影移形系列书中显然有前后不一致的设定。《火焰杯》中弗雷德笑嘻嘻地说查理考了两次才过,只是第一次考砸了没有出现在预定地点,而且查理在送大家去火车站后离开时,和韦斯莱夫人、比尔一起使用幻影移形离开的;《混血王子》中,三人组在讨论幻影移形考试时,又提及了查理没通过。
本麻瓜看了英文原著的表达,结合上下文来看认为他们的意思其实是查理第一次考试没有通过。罗恩说I'd better pass my testfirst time,他希望自己能一次过关,然后提到Fred and George did,哈利问道Charlie failed,though, didn't he?显然这里的did和fail指的都是pass for the test firsttime(一次通过)。
哈利在《混血王子》中因为年龄不够,没有参加幻影移形的考试,但是在课堂练习时成功过一次。第一次独立使用幻影移形而不是随从显形是在邓布利多喝下药水之后,哈利带着邓布利多幻影移形回到了霍格莫德村。
《死亡圣器》中哈利独立使用幻影移形主要是去魔法部侦查、收集情报,当赫敏在场时,三人组还是赫敏主导着幻影移形,毕竟赫敏是通过考试的,她还是最熟练。
幻影移形受制于巫师本人的魔法能力和距离的远近。伏地魔幻影移形的表现就是最好的证据。
(在马尔福家)“他(哈利)能感觉到伏地魔正在遥远的地方飞行,越过一片黑色的、波涛汹涌的海洋,很快就要近到可以使用幻影移形了”。
《群星,我的归宿》的男主角最后实现了被认为不可能的星际“思动”。像听众朋友们安利一下这本经典科幻小说。毕竟《哈利波特与火焰杯》也得过雨果奖嘛。
虽然没有明着写,但是而且幻影移形时发出的声音大小似乎也和巫师本人的能力有关,对比一下书中几个人幻影移形的声音就可以得出这种结论:
邓布利多水平最高,无声幻影移形:
他来的那样突然,悄无声息,简直像是从地里冒出来的。
无声幻影移形。
只听斗篷飕的一声,他已经消失得无影无踪了。
应该仍然是无声的,飕的一声是斗篷兜着风的声音。
韦斯莱先生、卢多•巴格曼和魔法部的巫师们是轻微的声音:
大家还没来得及说话,就听见一阵轻微的爆裂声,韦斯莱先生在乔治身边突然冒了出来。
他(卢多•巴格曼)没有再说一个字,就噗的一声幻影移形了。
就听见一连串噗噗噗的声音,二十个巫师从天而降。
食死徒们也是小声:
当伏地魔复活,召唤食死徒的时候,食死徒们并没有发出很大的动静,只是“斗篷的悉悉卒卒声”。
双胞胎声音大:
啪、啪,随着两声刺耳的爆响,罗恩的两个双胞胎哥哥——弗雷德和乔治突然出现在房间中央。
蒙顿格斯则是大如枪响或者汽车回火:
一记响亮的、带有回音的爆裂声,像一声枪响,划破了昏昏欲睡的寂静。
显然,顶级巫师如邓布利多可以做到无声无息地幻影移形,技能成熟的巫师如魔法部的工作人员和食死徒则声音较小,但刚通过考试的双胞胎或者蒙顿格斯这样水平不高的则会发出巨大的响声。
多比和克利切幻影移形的声音也很大,但是鉴于巫师和家养小精灵的魔法体系不一样,暂时不做对比。
有意思的是纳西莎幻影移形只是噗的一声轻响,贝拉特里克斯声音居然比她的响(《死亡圣器》的开头两人去斯内普家时),纳西莎真是让人刮目相看。能对伏地魔撒谎哈利说哈利已经死了的女人胆识和能力果然不一般。
节目结束之前,本麻瓜最后总结一下:飞天扫帚是常规飞行,飞路网是炉火物联网,门钥匙是超高速飞行,幻影移形类似于科幻小说的空间折叠、虫洞、虚空位移。
本期节目就到这里了,下期(如果没有意外干扰的话)我们来聊聊书中的宠物们吧。
广告:
矢车菊:适合全家的飞天扫帚——安全,可靠,带有内置式防盗蜂音器
欢迎围观 波特瞭望站的其他文章(Potterwatch)
