有趣的“语意”
2023-12-10 本文已影响0人
诗心小鹿
中原焦点团队网络中级五期梁艳分享2394天,2023.12.11
分享两个生活中关于“话语”在特殊语境中的有趣意义:
正经东西:火锅底锅里面有多种野山菌、土鸡肉、诺邓老火腿一起煮,随着锅开香气四溢,嘴馋肚瘪的我们也迫不及待地狂吃起来,等到吃饱喝足锅见底要走人时,一旁的老太太突然问:“锅里面还有正经东西吗?”听到,愣住,疑惑她说的“正经东西”是什么?而机乎同时,同桌吃饭听懂的人开始大笑,后来才知,所谓的“正经东西”是价格高的菌子、鸡肉和火腿。
还热闹:因为客栈房间紧张,给我们少留一间房,于是姑侄女孙女三人挤在两张拼在一起的“大床”上凑合一晚上。第二天,问,休息的怎样?结果三个人都使劲摇头。原来三个人中有两个人的呼噜声很响,一个是前半夜呼呼一个是后半夜呼呼。呼呼的人不断地被受影响的人“推搡”着,时睡时醒半睡半醒。第二天,客栈有了房间,便让最小的一个人睡一间房,两个睡觉打呼噜的睡一间房,心里面想着,这小应该都睡个安稳觉。结果,第二天见面,问:睡得可好?结果两个人摇头的同时,异口同声的说,比昨晚还热闹。此处的“热闹”是什么?亲们,可理解呢?