识经拾精-东门之枌
2024-05-10 本文已影响0人
乐易孑孓
东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。
谷旦于差,南方之原。不绩其麻,市也婆娑。
谷旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒。
【译文】
东门外的白榆树绿荫蔽日,宛丘上的柞树林枝繁叶茂,子仲家豆蔻年华的小姑娘,在绿树下跳起优美的舞蹈。
选下个良辰吉日,在城南门外的广场上。漂亮姑娘放下积麻的活计,男女成群跳起欢快的舞蹈。
良辰总是如白驹过隙,经常来往聚会多。看你粉红笑脸好像锦葵花,赠我一捧紫红的香花椒。
【拾精】
整体印象:
是一首极美的诗歌,这是古人最美的相遇,是爱情初懂开出的一朵花,说不尽人间美好情意,道不完世上纯真爱恋。
写法:
宛丘,本指四面高中间低的地方,按今理解为盆地。当时专指陈国游玩的地方。
“市”,通“沛”,描写跳舞的速度非常欢快,主人公在良辰吉日约女孩到南方之原去,女孩就不绩其麻,跟他跳舞去了。
花椒,在古代有多子多福的寓意,女子赠送男子花椒,就是在含蓄地表达愿意与男子结婚生子。女子心中,男子是可以托付终身的理想夫婿。
总结,反应映了陈国男女聚会歌舞而恋爱成功的古代民间风俗。这是一首很美的情诗恋歌。