《千字文》学习笔记（四十一）

kuàng yuǎn mián miǎo yán xiù yǎo míng
旷远绵邈 岩岫杳冥

【译文】中国的土地辽阔遥远，没有穷极，名山奇谷幽深秀丽，气象万千。

【注释】旷：空旷。绵：接连不断。邈：久远。指华夏土地广袤，无边无际。杳冥：指深暗。

在介绍了以上中国著名的风景圣地以后，作者用这两句话进行总结，就是"旷远绵邈，岩岫杳冥"，描写我们祖国的疆域辽阔，连绵遥远，山高峻而谷幽深，景致千奇百怪，变化莫测。同时也暗含着赞美中国的历史悠久，人文荟萃，诸子百家，蔚为大观。

旷远是幅员辽阔，没有边际；绵邈是连绵遥远的样子。岩是岩石代表高山，岫是岩洞、山穴，代表山谷。杳冥是昏暗幽深，不可知不可测，神秘又令人向往。

zhì běn yú nóng wù zī jià sè
治本于农 务兹稼穑

【译文】把农业作为治国的根本，一定要做好播种与收获。

【注释】治本于农：治国的根本在于重视农业。务：从事于。兹：此，这个。

稼穑（sè）：泛指农业劳动。稼，播种五谷。穑，收割庄稼。

首先说明，治国的根本在于发展农业，中国自古就是以农业立国，直至今天中国还是农本国家，农民问题、农业议题仍然是国家的头等大事。

前文已经说过，中国文化起源于黄河流域，黄河从昆仑山下的约古宗列盆地发源，汇集于星宿海，过矶石山，经九曲十八弯，从西北高原流下来，将挟带下来黄土覆盖了华北几个省的地区，形成了冲击性平原。黄土纤细，土质疏松不板结，便于原始农业的耕作。且黄土中有无数垂直的细管，能保证地下水不断地向上浸润，即使短期不下雨也没有关系。这是发展农业绝好的自然条件，所以自夏朝开始，中国的基本国策就是农本。

“务兹稼穑”的务是从事、致力于的意思，兹是代词，此，一定要从事于此。此是什么呢？就是后面说的两个字“稼穑”。稼这个字的本义是禾苗的穗和果实，穑的本义是收割庄稼，后世把春耕叫稼，秋收叫穑。稼穑两个字就代表了整个的农业，泛指“春生夏长，秋收冬藏”整个农业生产过程。