语言·翻译

干货 | “一带一路”下的小语种专业

2018-06-26  本文已影响7人  Leti茜雅

一、什么是小语种?

误区一:小语种就是指那些很少人使用的语言

在中国,我们将汉语和英语之外的其他所有外语都称之为“小语种”

误区二:小语种使用范围不大

这个想法是属于被“小”字所误导了,实际上,很多小语种在全世界的使用范围都很广。举个例子,西班牙语也属于小语种,但它是仅次于汉语和英语的第三大语言,欧洲、非洲、北美南部、几乎全南美,这些地区都有国家使用西班牙语

干货 | “一带一路”下的小语种专业

二、小语种好学吗?

这个问题其实是很没有意义的,只要是你自己想学,没什么学不会的

虽然我们从小学三年级,甚至更早的时候就开始学英语,一直到大学还是有人过不了四六级。因此不少人都认为,大学四年怎么可能学好另一种语言呢!其实大学的小语种专业的学习,与我们一直接受的英语学习是有区别的

三、小语种专业的学习是什么样?

作为小语种专业的学生,我们绝大部分的精力都是投入到本专业上的,一周五天课的话,至少四天有专业课,涵盖听说读写各个方面

各个学校的课程设置和教师分配可能有所不同,我就说一下我所在的学校吧。从大一时就有外教课,所以我们可以练习到较多的口语。大一时外教给我们上口语课和语音课,大二是上口语课和听力课,到大三就会上精读课和概况课

干货 | “一带一路”下的小语种专业

四、学了小语种会忘了英语吗?

虽然上了大学之后一周只有一节英语课了,确实英语的学习时间大大减少,但是也会所选的小语种有关。如果选择一些欧洲的语言,比如西班牙语、法语等,这些语言所使用的字母绝大部分相同,所以会和英语比较混淆,在刚刚开始学习小语种的第一个月,会处于一种英语、小语种混乱的状态。如果选择一些亚洲的语言,比如韩语、泰语等,因为字母完全不同,发音也有较大不同,可能就没有上述的那么混淆

五、小语种专业上课时有什么优势吗?

因为大家都是从零开始学习一门新语言,都是小班制授课的,一个班也就20人出头,所以在课上老师基本能够兼顾到每个人,提问交流的环节,一节课下来每人至少能够回答两三次

六、学习小语种,毕业后有什么出路?

首先我想说的是,语言只是一种工具,既然是工具,那就看你怎么去使用了。建议学小语种的人,选修或者自学另外的专业或技能,这样更有利于就业

1.教师:毕业后可以从事外语教育,培训机构、大学、高中(高考中的外语科目不仅仅是英语,还有一些小语种)。也可以去孔子学院从事对外汉语教育

2.商贸:在“一带一路”的带领下,对外贸易越来越频繁,商贸来往越来越多

3.旅游:随着人民生活水平提高,越来越多的国人会选择出国旅游,不管是从事旅游开发,还是当导游,小语种也是很有优势的

4.翻译:大学期间就可以尝试做一些笔译的兼职工作。口译、随同翻译,尤其是同声传译,收入都是很可观的

5.其他:就像前面说的,语言只是一种工具,如何使用这个工具就要看你自己了

干货 | “一带一路”下的小语种专业

七、如何选择学校?

首选当然是北外、上外等这些外国语学校,语言氛围会比较有优势

其次,选择留学生多的学校,这样可以有机会接触更多外国人,有机会更多地练习所学的语言

再者,选择较发达地区的学校。举个例子,如果是在广州,每年广交会时就需要一些翻译,这些都是很好的练习所学语言的机会

八、如何学习小语种?

因为只有四年时间,又是从零开始学起,这就要求学生更加努力学习,与学习英语的方式要有所不同

1.每天晨读是必备的

2.勤开口,不能只停留在笔头的做题

3.勤听录音,多练耳

4.善用互联网结交外国朋友,与他们沟通

5.找到兴趣点,给自己坚持下去的动力。最开始一两个月的学习会很困难,但熬过去了就好了

以上是作为一个西班牙语在读大学生的个人看法

欢迎大家一起探讨交流,希望对大家有所帮助

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读