《宪问篇》14.29子贡方人。子曰：“赐也，贤乎哉？夫我则不暇。

14.29子贡方人。子曰：“赐也，贤乎哉？夫我则不暇。”

【注释】

▲方人：讥评他人。好论人短长、评议他人的意思。

“方”：一、比方的意思，评论别人长短。二、通“谤”，指责别人的过失。

▲贤乎哉：一、你自己够贤能了吗？《宪问篇》14.42“修己以安人”；《卫灵公篇》15.21“君子求诸己，小人求诸人”；二、不是所有人都是贤人，不要对人要求过高。《微子篇》18.10“无求备于一人”。

▲暇：闲暇，空闲。

【译文】

子贡喜好评论他人。孔子说：“赐啊，你自己达到贤能了吗？我可没那么多闲暇。”

【学而思】

君子“修己以安人”，有闲暇时间不如去提升自己的学问修养，而不是去评论他人。