“烂泥扶不上墙”英语怎么表达？

You can't put a crown on a clown and expect a king.

你别指望把王冠戴在小丑头上，他就成国王了。（烂泥是扶不上墙的）

【语言点】

1）put a crown on a clown：把王冠戴在小丑头上（crown 和 clown 的押韵挺有意思）

2）expect: vt.期待，期望

3）这句话内涵是，别期把一堆烂泥扶上墙。