美国作家语录（二十五）

美国作家语录（二十五）

The camera is one of the greatest liars of our time.

相机是我们这个时代最伟大的骗子之一。

——约翰•甘瑟

All happiness depends upon a leisurely breakfast.

幸福源自一顿从容不迫的早餐。

——约翰•甘瑟

I love inscriptions on flyleaves and notes in margins, I like the comradely sense of turning pages someone else turned, and reading passages someone long gone has called my attention to.

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前任冥冥共读，时而戚戚于胸、时而耳提面命的感觉。

——海莲•汉芙  《查令十字街84号》

一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情谊也将因而迅速贬值而不被察觉。

——海莲•汉芙  《查令十字街84号》

勇气並不是无所畏惧；勇气是就算充满恐惧，还是坚持做对的事情。

——安东尼奥•J•门德兹/马特•贝格里欧 《逃离德黑兰》

If we wanted applause, we would've joined the circus.

如果我们想听到掌声，我们当初就加入马戏团了。

——安东尼奥•J•门德兹/马特•贝格里欧 《逃离德黑兰》

Democracy is four wolves and a lamb voting on what to have for lunch.

民主是四只狼和一只小羊就中饭吃什么进行投票。

——安波罗斯•比尔斯《魔鬼辞典》

灾难有两种：一种是我们自己的倒霉，另一种是别人的走运。

——安波罗斯•比尔斯《魔鬼辞典》