乔布斯的最后精彩演讲中这两句是什么意思

乔布斯一生的演讲无数，但最打动人的，即不是苹果发布会，也不是被自己一手创建的公司赶出公司后重出江湖的光彩时刻，而是在一所大学面对还在象牙塔中的青年人所做的分享。

这场精彩的演讲，感动和激励了无数年青人的热情，虽然时间已经过去很久，但这场演讲的每一句话，都将是永恒的经典。

崇拜乔布斯的人，很有可能看过这场弥足珍贵的演讲。也很可能对里面的每句话都默记于心。

曾经有两句话，是无数人的座佑铭，然而，这只有四个单词的两句话，单词你都认识，意思你却不一定能领会。

ＳＴＡＹ　ＨＵＮＧＡＲＹ

ＳＴＡＹ　ＦＯＯＬＩＳＨ

如果不是有语言大师帮我们翻译出来，单凭字面意思，我们无论如何都很难从积极正面的含义去理解。ＳＴＡＹ,停留，逗留，保持在某种状态；ＨＵＮＧＡＲＹ,饥饿；ＦＯＯＬＩＳＨ，愚蠢。那这个意思是说，要保持饥饿，保持愚蠢？

相信你不能接受这样的答案。英语竟然如此难懂？为什么每一个词都认识，组成句子我却无法转换。

也许我们可以翻译得更接近字面一点：保持求知，保持虚心

也许你早听过翻译好的答案：求知若渴，虚心若愚

也许你还有更好的答案，因为语言是我们的表达工具，同时也是我们对万物理解的通道。我们思想是通过语言成形并且圈定，我们的理解力借助我们的语言升华，你掌握什么样的语言，你看到什么样的世界。

上面的两句话，我相信如果不是同时懂中英文，你不大可能理解原句的力量，也不大理解翻译的美妙。

也就是说，如果不懂的话，再美的语言，也无法戳中你。

就从这一课，你学到多少？保持你的好奇心，通过一门新的语言，去看更大的世界吧。

如果觉得这篇文章给你带来一点点启发，请关注我的头条号：新语言新世界，记得点赞哦