商务英语中，appoint …as 是什么意思？

Further to our recent discussions I am delighted to inform you that our company has appointed XXXX as our local partner in Indonesia.

释义：在我们最近的讨论之后，我很高兴地通知您，我们公司已指定XXXX作为我们在印度尼西亚的当地的合作伙伴。

赏析一： delighted “高兴的”之意， 它与delightful 意思一样，但是用法不同。

delighted：指“人”感到快乐，主语是人，或者是感到快乐的主体。

delightful：指“某样东西”让人感到快乐，主语是物体。

赏析二： appoint “指定”之意。appoint，designate， nominate这些动词均有“任命，委派”之意。

appoint 通常指不经过选择的官方委任。

designate 书面用语，侧重当权者或机构的选拔或任命，有时含强行指定的意味。

nominate 通常指为某一公职选择候选人，并将其提交给有决定权的人做最后决定。