《随园诗话》学习笔记七百二十五

卷九卷 虽一字不识，真诗人矣

二十三、论行役绝句

【原文】沈光禄子大、许明府子逊，二人齐名。沈如：“竹光晨露滑，池静夜泉生。”许如：“钟声凉引月，江气夕沉山。”真少陵也。行役绝句，有相同者。沈云：“惟有梦魂吹不断，月明犹自逆风归。”许云：“明月有情应识我，年年相见在他乡。”子逊先生与余为忘年交，论诗尊唐黜宋，失之太拘。有某少年，故意抄宋诗之有声调者试之，先生误以为唐。少年大笑。余赠云：“前生合是唐宫女，不唱开元以后诗。”

［译文］光禄大夫沈子大，明府许子逊，二人在当时齐名。沈子大有诗：“早晨路上有露水显得很滑，竹子也发出亮光，池塘十分幽静夜里有泉水喷涌的声音。”许子逊写道：“冰凉的月光中钟声响起，江水的寒气托着夕阳沉入山中。”真像杜甫啊。行役绝句，有相同的，沈说：“只有梦魂吹不断，明月犹自逆风而归。”许说：“明月如果有情应该认识我，年年都是在他乡相见。”许先生和我是忘年之交。他论诗是尊唐而贬宋，有点太拘于一己之见。有某少年，故意抄宋时有声调的诗试问他，先生误认为是唐朝时的诗，少年大笑起来。我赠他诗说：“前生大概是唐宫里的宫女，不唱开元以后的诗歌来表示自己的心情。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了光禄大夫沈子大，明府许子逊的诗。

沈光禄子大、许明府子逊，二人齐名。

沈如：“竹光晨露滑，池静夜泉生。”

许如：“钟声凉引月，江气夕沉山。”

真少陵也。

行役绝句，有相同者。

沈云：“惟有梦魂吹不断，月明犹自逆风归。”

许云：“明月有情应识我，年年相见在他乡。”

子逊先生与余为忘年交，论诗尊唐黜宋，失之太拘。

有某少年，故意抄宋诗之有声调者试之，先生误以为唐。

少年大笑。

余赠云：“前生合是唐宫女，不唱开元以后诗。”