日语学习每天写1000字今日看点

干货|一本原版漫画的正确打开方式

2017-01-21  本文已影响263人  宋星垂

日本地区已经公布了2016年12月份的日语能力考试成绩查询的时间:1月24日。这就意味着中国地区的查分时间已经距离不远了。这快过年的时候公布成绩,我的小心脏真心受不了,能让人愉快平静地过个祥和之年么?我得打开本漫画压压惊。


干货|一本原版漫画的正确打开方式

一、怎么选择一本适合你看的原版漫画?
1.阅读的原因
看什么都可以,只要是没有中文,纯外语的读物即可。而漫画书的表现形式为图文并茂,生动形象,更加直观地映入眼帘。不需要费太大的脑力就能够吸收里面的知识。
阅读原版的漫画书比阅读原版小说来得轻松。上班族可以把阅读原版漫画作为一种朝九晚五之余放松的方式。既然是打着放松的旗号去阅读的话,就更能激发阅读的兴趣了。而且漫画里会有很多教材及小说中鲜少出现的口语表达:例如省略语,地方方言等。
难道你不觉得在公共场合拿着本原版书去阅读是件很装逼的事情么?连隔壁坐着的大叔都会忍不住问你手头拿着本什么书。如果遇到邻坐是位帅哥的话,说不定能够引起帅哥的注意,主动与你搭讪。我就经常拿着本原版漫画在火车上装逼。(我是坚决不会告诉你有过什么人与我搭话。)

2.如何挑选
(1)挑选你感兴趣的题材及类型
热血,治愈,校园,爱情,恐怖…总有你好的那一口。最好能让你一见如故让你觉得相见恨晚。如果不是自己感兴趣的东西,估计连瞟上一眼的冲动都没有。哪怕是十八禁,H漫也没有关系只要能够让你拿起来如饥似渴地一口气把它读完就可以了。毕竟不同领域的书籍就会有不一样的知识等待着我们去汲取。(切记要藏起来看,注意不要被打扫卫生的老妈给发现了,要不然大发雷霆手一冲动把它给撕了就不好了,毕竟是真金白银买回来的书呐……)
(2)重温经典带来的感动
如果实在不知道看什么题材,选哪本来看好的话,不妨考虑一下重温小时候看过的经典动漫。比方说《多啦a梦》,《魔卡少女樱》,《蜡笔小新》。找到这些书的漫画作品,即使看不懂某些单词,看到熟悉的画面时就能大概地猜测,联想到中文意思了。
(3)先看电影版,日剧版,动画版等
相信大家很多人会像我一样有过看了电影,日剧或者动画之后仍然觉得不过瘾,索性就把原版的书买回来再重新阅读一遍的经历。这个也可以作为择取适合你看书的标准之一。我在接触原版漫画或者原版小说之前都是出于对某一部剧极度感兴趣,所以才会在观赏完影视作品之后立马上网查找实体书籍和电子版。影视作品在根据原著进行改编的时候会适当地增添删减里面的内容。阅读原版漫画的话就能够最大地还原作者的最初构想。当你把一套漫画或者漫画老老实实啃完之后,你就会不由地发出:为什么和动画版的不一样?并且你会发现一百多集的动画版《魔卡少女樱》的制作也是根据十二册漫画原著改编而成。

3.资源获取途径
如果你的时间足够充裕,你可以选择上网搜索免费的电子书资源。淘宝上花上十多人民币就能轻易地获得电子版的漫画资源。如果你有足够的金钱,可以通过上亚马逊等网站直接购买实体书。如果不是最新的书籍淘宝网店上一般也会有现货。选择代购的话所花费的时间过长,等待的时间足以消灭你的阅读激情。只要能够满足阅读的需求,购买二手的“中古书”也是一个不错的选择,毕竟有些二手书保存的完好程度会让你感到惊讶,宛如新品一般。之前入手的一套2008年出版的《裸足玫瑰》的原版书就和暂新似的,让我极为满意。阿里巴巴旗下的闲鱼网站上也能淘到不少相对淘宝上出售的更加便宜的好书,碰到好的卖家说不定愿意拿他的闲置书与你交换,在他人眼中是闲置的物品,碰巧在被你遇见就是必需品啦。我曾经试过用一本一级的词汇书与一个友好的妹纸交换了《怦然心动》的英语原版书。我就自己出了个邮费,解决了闲置物品的同时还省去了买原版书的钱。无论是花钱购买的电子版也好,实体书也罢,真正把它们阅读了就是做了件对得起书价的事情。毕竟有的时候一本小小的原版漫画书的书价能抵得上两到三本的中文书。


干货|一本原版漫画的正确打开方式

二、怎么看一本原版漫画书?
1.评估阅读的流畅程度
把一头大象放进冰箱里只需要三个步骤:第一,打开冰箱门。第二,把大象放进冰箱里。第三,关上冰箱门。同样,阅读一本原版漫画也是很简单的,首先你得翻开你的书,大致浏览十页八页,如果每页出现的看不懂的单词只有5至10个的话(比这个少的话更好),阅读还算是流畅,那么你就可以选择继续把这本书读下去了。如果一本书里出现了许多你无法辨认的单词,那么以你阶段词汇积累程度阅读此书有一定的难度,阅读流畅度低,阅读体验不佳,影响你对故事情节的理解。不建议阅读此类漫画书。当然你也可以把它当做一本有情景的词汇书来阅读,这与识字不多的童年时拿着本童书津津有味地看有着相同之处。
其次从语法上判断。大量使用了古老的语法的漫画书会对阅读产生一定的难度,弃书的可能性极高。

2.一页只查询一个单词的原则
如果把大量的时间用于查询单词,那么就违背了最初阅读的品味原汁原味的故事情节的初衷了。用于查单词花时间过多的话会使你渐渐失去阅读的耐心,一页内容里无论出现了多少个单词,你都选择跳过,只取其中一个进行查阅记录。留意某些反复出现的单词,因为它很有可能会影响你对内容的理解,所以要果断查询后记忆此单词。

3.记录不懂的地方
好记性不如烂笔头,因此我会选择看漫画的时候用纸笔记录下不懂的单词和语法。基本上一本漫画书读下来就会有一页的笔记。
除了使用传统的纸笔记录之外,使用各种编辑工具也是可以满足我们随时随地复习的需要。甚至可以把不懂的地方拍摄或者截图做上标记记录下来,最大地还原了当时的阅读原貌,然后把解释给添加上去。记录下不懂的地方之后就要把它们弄懂。有条件的朋友可以入手一部电子词典,查阅起来特别的方便,我大学时候的老师基本上是人手一部。单词用沪江小D和电子词典,语法就上网百度。这些都没有办法解决疑问的话就得不耻下问,请教老师及日语能力好的朋友,想方设法搞懂它。

4.最重要的是复习
能够一口气把漫画从头到尾看完是最好的。中途被打断然后重新拾起来阅读也是常有的事。而且我们习惯性制定自己的阅读计划,规定自己今天阅读多少页,明天接着阅读第几页。重新把漫画捧起来之前,先花个几分钟复习上回阅读积累的单词,温故而知新。有些单词记忆了就对接下来的阅读造成不了影响,让你的阅读更加的流畅。能够牢牢地记忆就是再好不过了,装进脑子里的知识谁也偷不走。


干货|一本原版漫画的正确打开方式

三、阅读的注意事项
1.某个单词重复出现多次并对接下来的阅读完成阻碍就一定得查并且记忆。
2.不要为了查单词而查单词,阅读漫画的最终目的是理解漫画的内容,一味地查阅单词而忽略内容本身给我们带来的愉快阅读体验的话,那就是本末倒置了。单词固然重要,也不要查得过多,一页一个已足。不然,过后的不久你会完全对阅读原版书完全失去兴趣,弃书肯定是你不二的选择。
3.查阅了的单词一定要反复复习,直至能够塞进脑袋里,转换为为你所用的东西。查阅了单词就把不记忆就把它扔在一边是不可取的。不要指望以后你会把它重新拾起来记忆,因为那一天永远不会来临。


干货|一本原版漫画的正确打开方式
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读