孙承君【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第13首

【作者】孙承君

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文：

子夜吴歌 冬歌

作者：李白

明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮？

2、译文：

明天早晨驿使就要出发，妇女们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

素手连抽针都觉得冷，更不用说用冰冷的剪刀来缝制衣服了。

将剪裁好的衣物寄向远方，几日才能丈夫那里！

3、绘图解说：

《子夜吴歌 冬歌》 绘图记忆-孙承君

太阳（朝）出来，一个人坐在椅子上（驿）晒太阳；晚上在屋里，她点着烛火（夜），在缝制（絮）丈夫的衣袍（征袍）。天气太冷，她冷的浑身发抖，连针都拿不住，很不要说放在桌上的剪刀了。终于缝制好了衣服（裁缝），妇人将衣服叠好和桃子（临洮）一起放在了桌上。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】