【研经日课439天】Study 8 Mark 4:1-20

经文：可 4:1-20

_{(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)}
1耶稣又在海边教导人。有一大群人聚集到他那里，因此他上船坐下来。船在海中，群众都朝着海站在岸上。2他用比喻教训他们许多事，在教训中他说：3“你们听着！有一个撒种的出去撒种，4撒的时候，有的落在路旁，小鸟飞来就吃掉了。5有的落在泥土不多的石地上，因为泥土不深，很快就长起来。6但太阳一出来，就把它晒干，又因为没有根就枯萎了。7有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它挤住，它就结不出果实来。8有的落在好土里，就生长繁茂，结出果实，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”9耶稣又说：“有耳可听的，就应当听。”
10耶稣独自一人的时候，那些经常跟着他的人和十二门徒，来问这些比喻的意义。11耶稣对他们说：“　神的国的奥秘，只给你们知道，但对于外人，一切都用比喻，12叫他们
‘看是看见了，却不领悟，
听是听见了，却不明白，
免得他们回转过来，得到赦免。’”
13耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，怎能明白一切比喻呢？14撒种的人所撒的就是道。15那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺去。16照样，那撒在石地上的，就是人听了道，立刻欢欢喜喜地接受了；17可是他们里面没有根，只是暂时的；一旦为道遭遇患难，受到迫害，就立刻跌倒了。18那撒在荆棘里的，是指另一些人；他们听了道，19然而今世的忧虑、财富的迷惑，以及种种的欲望，接连进来，把道挤住，就结不出果实来。20那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结出果实，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

研读问题:

1. 这个比喻对于下列各点教导了什么，关于(a) 耶稣的教导也未能在许多听众的生命中结出果子的原因；(b) 国度在现今时代降临的方法；(c)衡量福音传道真正成功的标准？
   What does this parable teach concerning (a) the reasons why even the teaching of Jesus failed to produce fruit in the lives of many of the hearers; (b) the method by which the kingdom comes in this present age; (c) the criteria by which true success is measured in gospel preaching?
2. "有耳可听的，就应当听"。神的道是否已进入我心中了(15节)？ 它是否深深扎根（第16、17节）？ 我是否让其他作物在我心中成熟(18, 19节)？在我的生命中结出了多少果子(第20节)？参 来3:7,8。
   "He who has ears to hear, let him hear." Is there Word of God finding entrance into my heart (v15)? Is it taking deep root (vv16, 17)? Am I allowing some other crop to mature in my heart (vv18,19)? What measure of fruit is being produced in my life (v20)? Cf Heb. 3:7,8.

注:

1. 耶稣教导的一种新方法从这里开始。 第一个比喻本身就表明了用比喻教导人的目的。 参 第13节。 这种方法将听众置于审判之下，并找到那真正有回应的人。 人对真理盲目的真正原因是不愿悔改，不愿得到宽恕。 那些有回应的人，就如那些门徒，便叫他们更加明白。 参 第34节。
   A new method in Jesus' teaching begins here. The first parable is itself an indication of the purpose of teaching by parables. See v13. Such a method bring hearers under judgement, and find out the truly responsive. The real cause of blindness to the truth is unwillingness to repent and to be forgiven. Those who, as disciples, are responsive are given fuller understanding. See v34.
2. 11节。"奥秘"：这不是人所不能理解的事。 而是通过神的启示，特别揭示给那些准备理解的人的事。 "神国的奥秘 "是基督福音的内容。 参 弗3:4；6:19。
   v11. "The secret" or "mystery"(ASV and RSV): this is not something which cannot be understood. Rather it is something specially disclosed by divine revelation to those who are ready to understand it. "The secret of the kingdom of God" is the content of the gospel of Christ. Cf. Eph. 3:4; 6:19.