Chinese--《三体》
刘慈欣，《三体》
一句话评语
“宇宙社会学”启蒙教程。
自述
经同事大力推荐，我拾起《三体》，不作为main course，而是dessert（同期读的《怎样使用标点符号》需要一字一句地啃，考验毅力，是正餐）。我感谢，作品直面生存，刻画了一个不伪饰的宇宙。《三体》具备我眼中的好作品的必备项——真诚。女性人物的设定我持保留意见（程心这个角色我觉得可以自圆其说，虽然开挂的人生没让被开挂的圣女满意），想象力与自省我点赞。三部曲，我最爱第三部，大开大阖，爱咋咋地。
摘抄
他跳下床，冲到窗前，扯开窗帘，推开窗。
比较：Suddenly this man ran past me, grabbed a handful of cash, and stuffed it in a bag. (Pronunciation Pairs)
分析：连续动作，干脆利落，带来评书般的画面感。
女人应该像水一样的，什么样的地方都能淌得过去啊。——叶文洁
分析：女人如水的比喻够陈旧，但这里的诠释有想法。
她顿时感到周围的世界像一个口袋般收紧，一切都向她挤压过来。
分析：窒息感扑面而来。
我是个一眼能从嘴巴看到屁眼的直肠子，自然得不到领导欢心，退伍后混了多少年还是这么个熊样儿；要不是能干活，早让人踹出去了……——史强
评论：自知者明。
干我们这行的，其实就是把好多看上去不相关的事串联起来，串对了，真相就出来了。——史强
分析：大俗大雅，不端架子。
评论：Simplicity is a virtue in writing.（On Writing Well）
还有一个科幻小说征文大赛，最高奖五百万，谁把未来写得最恶心谁就能得奖，然后又砸进去几个亿把那几篇小说拍成电影……——史强
评论：我猜测这里是作者化身来吐槽的。
空不是无，空是一种存在，你得用空这种存在填满自己。——长老
关联：fill the void
我认为零道德的宇宙闻名完全可能存在，有道德的人类文明如何在这样一个宇宙中生存？这就是我写“地球往事”的初衷。——刘慈欣
评论：从作者自述探讨《三体》的论点。
我一直认为，好看的科幻小说应该是把最空灵最疯狂的想象写得像新闻报道一般真实。往事的回忆总是真实的，自己希望把小说写得像历史学家对过去的真实记叙，但能不能做到，就是另一回事了。——刘慈欣
评论：鉴于作者反复强调“真实”，我推断《三体》奉行了这一原则，力求达到报告文学的效果。
这之前学者们不研究外星人，他们翻故纸堆，并且一个个成了明星。但后来，公众已经对这帮子文化恋尸癖厌倦了，这时我来了！——罗辑
关联：儒以诗礼发冢。大儒胪传曰：“东方作矣！事之若何？”小儒曰：“未解裙襦——口中有珠！《诗》固有之，曰：‘青青之麦，生于陵陂；生不布施，死何含珠？’”接其鬓，压其顪，而以金椎控其颐，徐别其颊，无伤口中珠。 ——《庄子·外物》
关联：读书人没有一个好人，都是在挖开死人的坟墓，偷死人的东西据为己有，包括我们自己在内，都是把死人坟墓里的东西挖来，当成自己的，在这里吹。——南怀瑾，《历史的经验》
评论：“文化恋尸癖”的称谓与古人之见异曲同工，可见拾人牙慧是我辈文字工作者乐此不疲之能事。
要知道，一个文学人物十分钟的行为，可能是她十年的经历的反映。你不要局限于小说的情节，要去想象她的整个生命，而真正写成文字的，只是冰山的一角。——白蓉
评论：写小说，是围绕塑造的人物展开故事。人物的性格定下来后，情节的发展也许会如脱缰的野马，带着作家走向不情愿的结局。
把你们绝望的人，你们迷茫的人，把你们渴望看到胜利之光的畏惧徘徊的人都给我，把那些精神失落、灵魂在流浪的人都送来：在这金色的信念旁，我要为他们把灯举起。
评论：这个梗抛得好，《三体》英文译文的这段诗与原诗对比着看挺有意思。原诗译文：
把你,
那劳瘁贫贱的流民
那向往自由呼吸,又被无情抛弃
那拥挤于彼岸悲惨哀吟
那骤雨暴风中翻覆的惊魂
全都给我!
我高举灯盏伫立金门!
原诗 The New Colossus 节选Give me your hopeless souls,
Your fearful crowds that thirst for victory,
The dazed refuse of your treacherous shoals.
Send these, the downcast, wand’ring ones to me,
For lo, my lamp of golden faith consoles. ——《三体》英文版译文
Men always remember love because of romance only. (口令)
评论：强势插播广告的高级别操作。联想猫腻在《择天记》里为“三只松鼠”里打call，“三只松鼠”立即识趣地投桃报李，万宝路有没有向刘慈欣意思一下呢？
万宝路
我信奉歌德的说法：我爱你，与你有何相干？ ——丁仪
评论：联想歌德的《少年维特之烦恼》，不相干最好。
在这片森林中，他人就是地狱，就是永恒的威胁，任何暴露自己存在的生命都将很快被消灭。——罗辑
评论：以“杀之后快”为宇宙定律，令人胆寒。
（墓地“魔戒”）我喜欢鱼，能送给我吗？
（关一帆）怎么送？
（墓地“魔戒”）扔过来。
评论：这一波对话真是简单又可爱。谁找人送东西会这么干啊？
死亡是唯一一座永远亮着的灯塔，不管你向哪里航行，最终都得转向它指引的方向。一切都会逝去，只有死神永生。——杰森
评论：借助串场的小角色，作者点题——《死神永生》。与老舍先生的做法一样，刘慈欣安排杰森上场只为点题，打完酱油就让他一边凉快去了。
关联： “无关紧要的人物一律召之即来，挥之则去，毫不客气。”——老舍谈《茶馆》的创作
弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是。——白Ice
关联：吾少也贱，故能多鄙事。——《论语·子罕》
评论：初心难得。
材料
1 《三体》广播剧（B站）
2 书
延伸阅读
1 Rachel Carson, Silent Spring, 1962 (此书On Writing Well也推荐过，魅力横扫中西)
2 阿西莫夫，《基地》系列
3 亚瑟·克拉克，《太空漫游》四部曲
刘慈欣的话
4 金涛，《月光岛》
5 童恩正，《遥远的爱》
6 郑文光，《地球镜像》
7 [英国] 安东尼·伯吉斯，《发条橙》
延伸观影
1 《浪潮》（德国，2008）
