粤语新课学习1

一、单词

是-系 hai6

不-唔 m4

说-讲 gong2

会-识 sik1

在-喺 hai2

家-屋企 nguk1 kei2

的-嘅 ge3

旁边-隔离 gaak3 lei4

和-同 tung4

他-佢 keoi5

二、语法——一般疑问句格式

动词+唔+动词……+啊？

eg.你系唔系广东人啊？

你识唔识讲广东话啊？

自主造句：

你嘅屋企喺唔喺广东啊？

作业：

1. 请将下⾯的句⼦改写为⼀般疑问句。

① 你喺屋企。

你喺唔喺屋企啊？（✓）

② 你系学⽣。

你系唔系学生啊？（✓）

③ 佢去⼴州。

佢去唔去广州啊？（✓）

2. 请把下⾯的句⼦翻译为⼴东话。

① 我的家在云南。

我嘅屋企喺云南。（✓）

② 我的家旁边是贵州。

我嘅屋企隔离系贵州。（✓）

③ 我和他都不会说⼴东话。

我同佢都唔识讲广东话。（✓）

④ 我的家在他的家旁边。

我嘅屋企喺佢嘅屋企隔离。（✓）

⑤ 你在⼴州吗？

你喺唔喺广州啊？（✓）

⑥ 你的家在⼴东吗？

你嘅屋企喺唔喺广东啊？（？）

3.请把下⾯句⼦的粤拼写出来，⽤⼴东话读下⾯的句⼦并翻译成普通话。

我同佢唔系⼴东⼈，我屋企唔喺⼴东，我唔识讲⼴东话 。

ngo5 tung4 keoi5 m4 hai6 guang2（gwong2） dung1 yan4（jan4），ngo5 nguk1 kei2 m4 hai2 guang2（gwong2） dung（dung1），ngo5 m4 sik1 gong2 guang2（gwong2） dung1 waa1（waa2）。（×）

我和他不是广东人，我家不在广东，我不会讲广东话。（✓）

答案：

1. 请将下⾯的句⼦改写为⼀般疑问句。

① 你喺屋企。 = 你喺唔喺屋企啊？

② 你系学⽣。= 你系唔系学⽣啊？

③ 佢去⼴州。= 佢去唔去⼴州啊？

2. 请把下⾯的句⼦翻译为⼴东话。

① 我的家在云南。= 我嘅屋企喺云南。

② 我的家旁边是贵州。= 我嘅屋企隔离系贵州。

③ 我和他都不会说⼴东话。= 我同佢都唔识讲⼴东话。

④ 我的家在他的家旁边。= 我嘅屋企喺佢嘅屋企隔离。

⑤ 你在⼴州吗？= 你喺唔喺⼴州啊？

⑥ 你的家在⼴东吗？= 你屋企喺唔喺⼴东啊？

3.ngo5 tung4 keoi5 m4 hai6 gwong2 dung1 jan4, ngo5 nguk1 kei2 m4 hai2 gwong2 dung1, ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2.

我和他不是⼴东⼈，我家不在⼴东，我不会说⼴东话。