为俄画家伊万刻印

英文、俄文名字也可入中国印

乚iang  S  C

刻印，我属不合格的票友。但是从画画养成了一个习惯，玩心，玩新。总有别出心裁之举。

于是，十几年前为自己刻一汉语拼音(或说是英文)名称字头的缩写一一LSC组织了一方印。

自觉得意，总结出一点规律。又刻了几方，如为俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克华人协会主席孙虹一一俄文名“玛莎”，正好俄文拼写玛莎的字头相似，只是一颠一倒，后边又都是a。于是这印也很成功。

这种尝试，也可算做中华文化走出国门，中为洋用吧。随着中国的崛起，中西文化之碰撞与交融是必不可少的。不仿将这一“戏刻”当起真来做。

又偶遇了。好友太阳岛刘明秀的俄罗斯艺术展览舘有“活”。他请来的俄罗斯油画家伊万-达尼洛夫，作油画之余画起中国画。

画中国画怎么能不钤中国印？刘明秀请为伊万刻四方印，一方俄文名字，一方饿文名缩写，一方英文名缩写，一方中文闲章。

酝酿几日，开始动手。有点为难，但只要遵循刻印规律，还是可以做成的。