赏读：春晚书山家

图片来源于网络

春晚书山家

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

译文

柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。

院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

注释

黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。

馨：香。

蒙蒙：形容雨点细小。

泠泠：形容流水清脆的声音。

作者简介

贯休(823～912年)，俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师。日诵《法华经》1000字，过目不忘。

贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。