少妇绿蒂之烦恼
亲爱的维特,当我知道你结束了自己的生命,我既震惊又悲痛!
这一切都是我的错!是我害了你!一颗危险的种子,从最初我们见面的时候就埋下了。
如果我的忏悔能换回你的生命,我愿意在教堂里度过我的后半生。我是多么自私而怯懦的一个人啊!我从来都不是你眼中那个温柔善良又天真无邪的模样。
我从一开始就知道你对我的心意,我对你又何尝不是心驰神往呢?我承认这一点,就相当于我承认自己应该被绑在十字架上接受灵魂的拷问。
我们相识的时候,我已经和阿尔贝特有了婚约,我不应该爱上你,所以我一直说服自己,我告诉自己,我对你的感情只是纯粹的友情。我用这种自我欺骗来麻痹自己内心的道德谴责和情感煎熬。
我是多么希望你能一直在我的身边。我甚至盘算着,想从我的女伴中挑选一个介绍给你,促成你们的婚姻。这样我们两家就可以经常一起聚会,一起玩乐。我既可以经常见到你,又不必担心阿尔贝特有什么猜疑,也不用面对世俗的闲话了。
我真的想了很久,可是思来想去也没有找到合适的人选。莉莉安相貌姣好,但是性格娇气,而且她对诗歌和艺术没有一点兴趣,你和她在一起可能会觉得很无聊。丽萨夫人很富有,而且热情善良,饶有情趣,可她是个年轻寡妇,我认为她配不上你。莎莎是个有才气的女子,家教也很好,但是她个子不高,皮肤黑黑的,我想你会看不上她的样貌。
维特,我绞尽脑汁想了几天几夜,最终也没有实行我的计划。或许是因为在我心中,只有我自己才与你最般配。或许我内心根本不能接受你与别的女子结为伉俪。可是,你却一直在忍受这样的煎熬。我和阿尔贝特的婚事,是你烦恼的根源。
我错了,维特,我应该在一开始就疏离你,将危险的感情扼杀在摇篮里。
是我太自私,我太贪恋你的爱慕,我享受着你对我的宠爱和赞美,我舍不得疏离你。
是我太怯懦,我不敢向阿尔贝特和我父亲提起半个字,也不敢接受世俗舆论的挑战。如果我毁了婚约,我和我的父亲都将被人们唾弃,我的弟弟妹妹们在这里也将抬不起头,我更加无颜面对黄泉之下的母亲。
毕竟阿尔贝特是无辜的,他是一个正直善良的君子,他不应该被如此无情的对待。当然,维特,我这样说的意思并不是你就应该遭遇如此无情的对待。只是,天意弄人。
维特,你的心敏感而脆弱,偏执而疯狂,热情得像一团火,这般灼热的爱恋,最终焚毁了你自己,也焚毁了我的灵魂。我的下半辈子都将活在忏悔当中。
夜深了,起风了,你为我读过的那些诗句,仿佛又回荡在屋子里。我在悲痛中思念你,维特,你在那边的世界能听到我心里的声音吗?