义位变异
2019-05-30 本文已影响0人
江兆勇Jon
词语的义位变异
词语的义位变异是指一个词具有多个义项,在使用时用了词语的常规意义
之外的新意。
(1)妈妈把昨夜就准备好的早餐推到我面前。“不吃了,”我茫然地摇摇
头,大脑一片空白。“吃吧,一定要保证在考场上大脑供血正常,”妈妈微笑
地看着我说,又加了一句,“而且,这里面还有我放的幸运剂呢。吃了就能考
“剂”本指的是①配制成的药物②指某些起化学作用或物理作用的物质,
在这里意思是寄托着妈妈希望的早餐,这是用了借喻的修辞格。
(2)“我昨天中了头彩了”。
*头彩”本是彩票用语,这里的“意思是头撞到门上被撞出伤口来了。
(3)你走得那么快,还管不管人家了?
“人家”本来是第三人称代词,相当于他(她、它),这里指的是第一人称,相当于“我”。
(三)词性的类属变异
一般来讲,词都有自己的性质和功能,所以基本上都有它的词性。在艺术语言中,借助临时改变词性,可以使得语言出奇制胜:
(1)你一愣,旋即点头,眼中竟有几滴晶莹。
“晶莹”一词本来是形容词,在这里用做了名词,用了最简洁的文字,既陈述了流出了眼泪的事实,又描绘了眼泪的特点。事实上,艺术语言的这种用法非常多,因为形容词的性质是表明事物性质和状态的,所以用形容词代替名词既可以指明事物本身,又突出了事物的性状,言简义丰,含义隽永:
(2)旁沱大雨,模糊了两个背影,却冲刷不掉埋藏在心头的记忆。
例子中的“模糊”本是形容词,在这里活用做动词,既表示了一个动作,又描述了动作行为的结果:看到的背影的不清楚。
(四)句子成分位置的变异
句子常规位置的变异指的是改变汉语句子成分正常语序,多见于定语、状语、主语、谓语的位置发生变异形成艺术言语。
(1)“来了来了,咱班头!”大家一起喊道。