2020-12-09 2013年翻译

1、my mind

【自翻译】我的思想

【高分】我的大脑

2、when I think of a sad memory,I do what everybody does-try to put it to one side.

【自翻译】当我想起悲伤的回忆，我做了所有人都会做的事儿，努力把它放到一边去。

【高分】当我回想起一件悲伤的事情时，我所做的和大家一样——尽量把它放到一边。

3、they both just pop into my mind in the same mind

【自翻译】他们以相同的方式跳进我的脑海

【高分】这两件事儿在我的脑海里，突然出现的方式没什么两样。

自评：主要还是把主语补全。以及让一样的单词，在不同的语境下，表达的意思更加符合当时的句子。