你会爱我吗？

你总有一天将爱我

作者：罗伯特·勃朗宁 [英国]

你总有一天将爱我，我能等

你的爱情慢慢地生长；

像你手里的这把花，经历了

四月的播种和六月的滋养。

今天我播下满怀的种子，

至少有几颗会扎下根；

结出的果尽管你不肯采摘，

尽管不是爱，也不会差几分。

你至少会看一眼爱的遗迹——

我坟前的一朵紫罗兰；

你的眼前就补偿了千般苦恋，

死有何妨？你总有爱我的一天。

飞白 译

选自《勃朗宁诗选》，外语教学与研究出版社出版

- 诗文作者 -

罗伯特·勃朗宁(Robert Browning，1812－1889)，维多利亚时期代表诗人之一，著名女诗人伊丽莎白·巴雷特·布朗宁的丈夫。主要作品有《戏剧抒情诗》《剧中人物》《指环与书》等。他以精细入微的心理探索而独步诗坛，对英美20世纪诗歌产生了重要影响。