读《论语》第五章：公冶长篇〈5.3〉

衣者郭郭

原文：

子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女（rǔ）器也。”

曰：“何器也？”曰：“瑚琏（liǎn）也。”

译文：

子贡请教说：“赐的表现如何呢？”孔子说：“你是一种器具。”

“什么器具呢？”孔子说：“是宗庙里面贵重的瑚和琏（liǎn）。”

心得：

子贡大概听到了孔子对子贱的称赞，心里应该比较羡慕吧。于是，就想知道孔子对他的看法如何。

“女”即“汝”。

“器”指有特定用途的器具。

“瑚琏”指宗庙里面的玉器，用来盛装黍稷。

孔子把子贡比作瑚琏，这个比喻肯定了子贡有一定的才能，上得了台面。毕竟宗庙之祭是国家的大祭，瑚琏是古代祭器中贵重而华美的一种。孔子把他比喻为瑚琏说明子贡长相出众。子贡除年龄成熟，长相出众外，他的智慧、语言、行为一向都是中规中矩。不过孔子虽然肯定了子贡的某一方面的才干，但还是希望子贡能在成德上继续努力，这是孔子的言外之意。