歪果仁与熊猫的“爱恨情仇”

熊猫虽然可爱，但同样也是中国的地缘政治大杀器

翻译转自WSJ

熊猫是中国特有的稀有动物，被中国人当作软实力武器，不遗余力地利用它们在世界范围为自己博取好感，甚至在谈判桌上以熊猫为筹码要挟对手。“中国人利用熊猫，常把我们耍得团团乱转!”。

中国是生产大国，生产了全球约25%的汽车，50%的钢铁，75%的智能手机，以及100%的熊猫。也正因为这种‘垄断地位‘’’，熊猫在中国的外交中占据了举足轻重的地位，成为中国谋求世界级影响力的一个重要手段。

中国向全世界的动物园输送大熊猫，与此同时，也要求获得大熊猫的动物园签署借贷协议，以达到继续维持垄断的目的。熊猫充当了中国的对外大使，它们的外交工作就是在游客面前啃啃竹子，打盹小憩，即使在两国关系摩擦，领导人措辞冷淡之际，这种毛色黑白相间的可爱物种照样可以成为中国外交工作中的吸粉利器。

中国驻华盛顿大使馆的新闻联络官刘雨晴告诉记者说，普通人并非政客或职业外交家，要想让他们也能理解不同体系之间如何携手合作去完成共同目标，这并非一件易事。而熊猫的存在，以及因熊猫而产生的各项合作，却很直观地告诉了许多普通民众(不同国家)不同体系之间进行的这种合作是可行的。

根据最新统计数据，目前中国的“熊猫弹药库”中，熊猫的“库存量”为2239只。世界各地的官员，为了给任职当地的动物园讨到几只熊猫，不得不屈服于来自中央王国的“可爱攻势”，纷纷向北京讨好献媚。

已被中国人收购的华尔道夫酒店，上个月举办了首场以熊猫为主题的舞会。舞会上，一位共和党人在介绍嘉宾提到中国驻纽约领事馆总领事时，恭维他为“一位尊贵的来宾”。参加舞会的客人披着黑白花纹的“熊猫装”鱼贯登场。舞会结束时，共筹集到约50万美元，这笔资金将用于为纽约市租借一对大熊猫。舞会的承办方，一家名为“熊猫快快来纽约”的组织，盛赞大熊猫，甚至将其捧为“中美友谊的重要象征”。与会的客人在现场掰开红艳艳的幸福饼干，里面的纸条上写着“熊猫很快会跟纽约人幸福地生活在一起”之类的祝福话语

除了以熊猫做噱头的主题，舞会还邀请了理查德·尼克松的女婿到场，后者盛赞尼克松1972年的访华之行。也是在那次历史性的访问后，中国向华盛顿国家动物园赠送了两只大熊猫“兴兴”和“玲玲”。

举办舞会的这家非盈利性组织，他们打算跟中方达成协议于2020年为纽约市引进一对大熊猫的话，要达到这一目的，尚需解决高达1000万美金的资金缺口。“如果真能引进熊猫，那对纽约市的经济发展也会有好处!”

荷兰的ovehands动物园园长称，为了从中国引进大熊猫，他在两国的各部门各环节之间四处奔走联系，但即便如此，也花了近二十年时间才迎来中国国宝的垂青。

曾有两个特殊年头，动物园方面一度抱有很大期望。一个是2012年，中荷建交40周年，一个是2013年，荷兰女王退位，膝下王子继承大统，但在这两个年份，他们的希望最终都落空了。

“我们每次觉得‘这是一个绝佳契机’时‘，每次却都很遗憾，最后什么也没盼到。” 2015年，在两国元首（习近平主席和荷兰国王）的共同见证下，。。动物园终于在北京的人民大会堂得以签署引入大熊猫的租借协议。下个月，这家动物园将正式迎来两位贵客。

中国向来就有“熊猫外交”的传统，最早甚至可以追溯到唐朝时期，在女皇武则天统治期间，唐朝政府就曾向日本倭皇赠送过大熊猫。冷战期间，熊猫成为中国人握在手中的一块外交王牌。北京方面于1957年和1959年这两年里都曾向苏联赠送过大熊猫。70年代时，尼克松访华、中美结束二十多年来的敌视与对抗后，中国政府也向美国赠送了大熊猫。

世界范围内，目前只有中国境内还有大熊猫在野外存活。“熊猫是一种优质的外交资源，”牛津大学的研究人员在2013年发布了一份关于“熊猫外交”的研究称，“中国一旦向境外的动物园输送了大熊猫，其他的动物肯定会眼红，然后开始跟风热捧。”

上世纪80年代，中国改赠为“（租）借”，停止了直接对外赠送大熊猫的做法，。北美、欧洲、亚洲、澳大利亚等，都是中国人眼里十分看重的国家和地区，这些国家和地区的动物园很快相继出现了大熊猫的身影。

不过，外国动物园反过来也必须配合中国人的科研工作。动物园须为租借来的每只大熊猫支付50~100万美元，用于大熊猫的科研保护工作。在国外出生的熊猫幼崽在其年满四岁后，根据协议必须送回中国，它们回到中国后将继续完成繁衍下一代的任务。近期，Smithsonian国家动物园就按照协议，将出生在华盛顿的熊猫幼仔“宝宝”还给了中国人。动物园为“宝宝”举行了一场告别仪式，仪式结束后，中国大使馆的商务参赞亲自将其护送到机场，由一架私人飞机运回中国。

“在我们的外交工作上，它们可以派上很大用处。熊猫在我们的外交队伍中扮演着不可或缺的角色!”

“熊猫这样可爱友好的外交大使，能帮助推进两国之间的合作与友谊。”

奥马哈(内布拉斯加)的动物园基金会主席李·西蒙称，该市为了从中国租借一对大熊猫，曾花了九年时间筹措资金，但中国某些外交官的做法，却给动物园这些年的努力迎面兜来一盆冷水。许多人因此怀疑中国人动机不纯。

“我是个商人，但说实在的，这笔帐款的数目之大确实令人咋舌。”西蒙称，2007年时中国大使馆一名外交官曾给他致电，拜托他帮忙阻止内布拉斯加州与台湾地区之间即将达成的一项贸易协定，这场风波平息后，动物园方面都以为这场漫长的“熊猫博弈”终于好事将近，然而事与愿违，希望再度落空。 “我觉得他们压根就没动过租借熊猫的心思”，西蒙说，“我们从头到尾都被耍了。”

《奥马哈世界先驱报》曾经采访过西蒙的“熊猫故事”，专题报道后来曾登在10月的报纸上, 但中国大使馆的刘姓外交官却驳斥了这些说法，斥其为“捕风捉影，子虚乌有”。

2006年时，中国方面曾提议向台湾赠送一对大熊猫，遭到台湾当局的拒绝，台湾时任领导人陈水扁持鲜明的反华立场。两年后，亲大陆的马英九当选为总统，新一届政府对来自大陆的大熊猫持欢迎态度。不过台湾虽是高度自治的政治实体，中国方面依然视其为不可分割的本国领土，因此中国大陆送往台湾的一对大熊猫不是以“租借”的名义，而是“赠送”，以示内外亲疏有别。两只熊猫，分别取名为“团团”，“圆圆”，合起来就是中文的“团圆”之意，其中寄予的北京希望能与台湾早日实现统一的深意自然不言而喻。

前一阵子新西兰也曾刮起过“熊猫风波”。新西兰国防部长的访华行程，曾被媒体形容为“秘密熊猫之旅”，在新西兰民间引发一阵热议。新西兰国防部长在访问中国人民解放军时，进入一家熊猫繁殖中心参观，并受威灵顿市长Celia Wade-Brown 之托，向中方转递了一份信函。布朗市长在信中表示，希望能从中国租借到一对大熊猫。此事引发了轩然大波，新西兰的许多议员纷纷出来指责国防部长本末倒置，不务正业，甚至有议员在新闻通稿里将他斥为“给熊猫拉皮条的掮客”。

当时在任的新西兰总理John Key告诉记者，说虽然他曾提议用两只奇异鸟跟中国交换一对大熊猫，但坚称自己事先并不知道这封信的存在。记者先后联系过三位新西兰官员，三位官员都拒绝对此发表任何意见。新西兰的部长最后也空手而归，没带任何收获回来。

眼下，熊猫的许多美国粉丝也十分焦虑，他们担心，由于特朗普在贸易议题上屡屡爆出反华言论，中美之间熊猫交流项目的正常开展将因此受到波及。Tara Cain 曾参加过国家动物园为熊猫幼仔“宝宝”举行的告别仪式，她认为熊猫的存在能给中美关系带来持续的正面影响，但她同样也表达了自己的担心，“按照目前的态势继续发展下去，政治上的龃龉迟早会连累到这些本不搭嘎的熊猫交流活动！”