《道德经》译注之十二

五色令人目盲；

五音令人耳聾；

五味令人口爽；

馳騁畋獵，令人心發狂；

難得之貨，令人行妨。

是以圣人為腹不為目，故去彼取此。

五色令人目盲；　　　　　

　过分炫目的色彩反而会让人目眩

五音令人耳聾；             

  过度的音乐反而会让人失聪

五味令人口爽；             

  过多的味道反而会让人的嘴难以判断

馳騁畋獵，令人心發狂；     

  尽情驰骋狩猎反而会让人心神躁乱，近乎发狂

難得之貨，令人行妨。       

  难得的好东西反而会让人行事不便

是以圣人為腹不為目，故去彼取此。

  因此圣人追求果腹（那些实实在在的东     西）而不追求感官享受（那些华而不     实的东西），所以才会有所取舍。