同一角色，不同表达方式

一天，一女电话告知一男，手被切伤以后--

（言情模范琼瑶版）

女：&&，切菜时，我的手不小心伤到了，好长一条刀口，留了好多血-

男：@@，疼吗？痛吗？疼痛难忍吗？

女：不疼，不痛，不疼痛难忍。

男：怎么会不疼？怎么会不痛？怎么会不疼痛难忍？

女：就是不疼，就是不痛，就是不疼痛难忍。

男：你哪里不疼？哪里不痛？哪里不疼痛男忍？

女：你才疼，你才痛，你才疼痛难忍！

男：。。。。

女：。。。。（此刻：你是风儿我是沙的音乐想起）

（言情白领张晓娴版）

女：亲爱的，我的手被切伤了--

男：哦。（沉默不语）

女：（失落的语气）你怎么了？

男：（深情地，一本正经地说）我在想，你笑一次，我可以高兴好多天；你被刀切这一次，我会难过好多年！

女：没事，你放心吧。（女主角暗自高兴起来）

（武侠小说金庸版）

女：胡大哥，奴婢刚才切菜时，被暗器所伤。。

男：阿琴，以后在我面前，别称自己奴婢了。

女：胡大哥，阿琴的命是你救的，我愿给你做奴，终身服侍你。

男：我胡¥¥孤身一人行走江湖，祸福难定，你还是回你们华蓥吧。

女：阿琴已发誓，终身跟随你，我心意已决！

男：傻阿琴，好吧。你等下我，我过几分钟就给你回电话。

（一会儿后）

女：胡大哥，你刚才做什么去了？

男：阿琴，我去了厨房，拿刀把我左右手都划伤了。

女：这是为何呀？！

男：我只是让你明白，你的痛与我的心在一起--

女主人感动得泪流满面。

（推理小说

福尔摩斯版）

女：先生，我下厨切到手了。。。

男：夫人，是菜刀还是剁骨刀？

女：菜刀。

男：那把金钢牌菜刀刀口很钝，所以伤口表面会不齐整，更容易感染细菌。你去华生那里拿点创可贴，伤口酒精消毒后贴上。

女：已贴好了。

男：左手还是右手？

女：右手。

男：怎么会是右手？

女：你好烦，别人都只问伤口大小，你还问我伤的哪只手。真不好意思说出真相啊。是这样的，对门的唐孃给了我几个核桃。壳太硬，剥不动，我就用刀拍。刀一跳，就遭割到了。

男：超出常理，事有蹊跷，推理使然。

女：膜拜先生的智商--

根据最后一个版本真实改编。