许浑诗解二十

送同年崔先辈

许浑

西风帆势轻，南浦遍离情。

菊艳含秋水，荷花递雨声。

扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣。

更忆前年别，槐花满凤城。

【注解】

1. 同年：唐代以同榜及第叫同年。

2. 先辈：唐代同时考中进士的人相互敬称先辈。

3. 帆势：指帆船行进之势。

4. 南浦：南面的水边。后常用称送别之地。

5. 扣舷：手击船边。多用为歌吟的节拍。

6. 更忆：又忆。

7. 凤城：京都的美称。

简译：

西风中（目送友人离去觉得）帆船变得轻快了，南浦之地充满了离别之情。

菊花含着秋水，荷花中传来了（淅淅沥沥）的雨声。

送别的歌声（惊跑了）滩边的野鸟，船开的时候（只剩下）草虫的鸣叫声。

又想起去年的分别，正是槐花开满京城的时候。