让生命收容八方的野风

上中学的时候，偶然在一本文学刊物上看到一首诗，特别喜欢，于是抄了下来，后来背得滚瓜烂熟。但一直不知道是谁写的，当时没有记下作者。后来再也找不到。

十多年前，我曾在网上搜过这首诗，还是没有找到任何相关资料。今天偶然想起来，又搜了一次，居然搜到了，现在网上的东西果然多了很多。

这首诗的原题目是《沉钟》，原来是袁可嘉先生写的，袁可嘉先生翻译的叶芝的《当你老了》，是那首诗我最喜欢的翻译版本。

我最早看到《沉钟》的时候，它被改了题目，叫《让生命收容八方的野风》，我很喜欢后面这个题目。

《沉钟》

袁可嘉

让我沉默于时空，

如古寺锈绿的洪钟，

负驮三千载沉重，

听窗外风雨匆匆；

把波澜掷给大海，

把无垠还诸苍穹，

我是沉寂的洪钟，

沉寂如蓝色凝冻；

生命脱蒂于苦痛，

苦痛任死寂煎烘，

我是锈绿的洪钟，

收容八方的野风！