跟她去放羊
“我愿放弃那草场,跟她去放羊。”— 王洛宾 《在那遥远的地方》
纽西兰Akaroa羊驼牧场王洛宾这首歌的歌词其实写得有问题。“我愿作一只小羊,跟他去放羊。”这句就不好,上下句为押韵而尾字重复,并且意象不明。难怪有人说这首歌表现了某种隐秘的受虐狂色情心态。
我跟她讨论过移民纽西兰的问题,严肃地讨论过。后来的结论是纽西兰好是好,只是我们到了那边除了买块牧场养上一群牛羊和一群牧羊犬之外,找不到合适的工作和营生。每天空对着好山好水也只是寂寞难耐。这样就变成了为了移民而移民,从经济角度而言不可行。
因此把这个话题暂时搁下了。
其实我内心深处是渴望那样的生活的。只要在一起健康快乐hai hai py py的,去纽西兰作一个农夫有什么不好呢?我愿意抛开一切跟她去放羊。
前年去看牙医,医生说我嘴里有个小肉瘤,由于牙齿咬合不好长期形成的一个凸起,医生建议尽快切除,化验看结果。我被医生的话吓到了,于是就切除了。
在等待化验结果的一周里,我胡思乱想了很多。想到万一有了病变是恶性,这一辈子就这样结束了?
她看出了我的心事,说:别瞎想了。就算结果不好,也不是什么大事。小毛病。就算退一万步讲,结果很差,咱们就什么也不要了,去环球旅行,走到哪儿算哪儿。不想走了就在哪儿住下。你去哪儿我都陪你一起。你那么喜欢企鹅,咱们去趟南极。
有天晚上,看着她安静地睡着身边,我悄悄地哭了。
如花美眷,似水流年。这一生哪能就这样完了呢?我们还要一起去很多美丽的地方。
纽西兰之所以吸引我,一是我在那里第一次看见了成群的企鹅,从此热烈地爱上了这种动物。二是那里有种天尽头的苍凉感,第一次去我就被南半球新奇的星空和海洋震撼到了。我喜欢跟她手拉手走在海边,看山坡上闲散的牛羊迷了路回不来栏地迷茫,在暗夜里站在牧羊人教堂门口听松果落下的声音。
纽西兰Lake Tekapo牧羊人教堂化验结果出来了,没事。
但这一生中,总有末日突然降临的一天。那时,我希望跟她立即出发去环游世界,去天边的牧场,放羊。
*注:文中New Zealand我选用了台湾国语的译名“纽西兰”,因为觉得这个译名比“新西兰”合理。否则New York为什么不叫“新约”而叫“纽约”呢?