最后的旅途——胡安·拉蒙·希梅内斯

……我就要启程。那留下的小鸟

仍然在啼鸣。

还留下我的果园和绿色的树林，

白色的水井。

每天下午，天空将是蔚蓝、宁静；

像每逢下午要敲钟一样，

钟楼上还会响起

那阵阵钟声。

那些爱过我的人将会死去；

村庄的面貌将会日新月异；

在我粉刷过的开花的果园一角；

我这思乡人的幽灵将在那里徘徊……

我将要启程，我会是孑然一身，

没有家园，没有绿树，没有白色的水井，

没有蔚蓝和宁静的穹苍……

而那留下的小鸟依然在啼鸣。