心花🌸心愿
2020-04-13 本文已影响0人
抒灵
我无法解释
为何悄无声息中
这心花凋敝了
可我知道
这里蕴涵着那些
或从不祈求、
或无人悉知、
亦或不求铭记的
诸多细小的心愿
——抒灵拙译2020.4.11
I cannot tell
why this heart languishes
in silence.
It is for small needs
it never asks,
or knows
or remembers.
我无法解释
为何悄无声息中
这心花凋敝了
可我知道
这里蕴涵着那些
或从不祈求、
或无人悉知、
亦或不求铭记的
诸多细小的心愿
——抒灵拙译2020.4.11
I cannot tell
why this heart languishes
in silence.
It is for small needs
it never asks,
or knows
or remembers.
