钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席

宋 · 曾巩

月明如昼露叶浓，锦帐名郎笑语同。

金地夜寒消美酒，玉人春困倚东风。

红云灯火浮沧海，碧水楼台浸远空。

白发蹉跎欢意少，强颜犹入少年丛。

译文

正月十五的月亮皎洁如同白天一般，院中的枝枝蔓蔓的叶子上沉起了露珠。在华丽的锦帐之中，我与声名远扬的郎君谈笑风生。

美酒痛饮挡却这寺院里夜深的寒气，美人们倚栏而坐昏昏沉沉似乎是因春风吹起而困乏无力。

沿街彩灯高悬，灯烛连绵不绝如同一片红色的海洋。亭台楼阁掩映在其间，似茫茫星空。

白发渐沁流年，欢乐的气氛减少。忘掉烦恼就当作自己还是青春少年吧。