青青外语 - 英语老友记语言·翻译

老友记学英语(1-12) - 我是如何轻松记住一集生词的

2017-06-04  本文已影响1089人  子莯青青

感谢大家对<老友记,学英语>系列的关注和认可。子莯青青一直在不停地尝试和寻找更好的分享方式,希望能够为广大学友带来一些帮助。

今天给大家带来的是第一季第12集的生词记忆方法,截取了本集的十个生词作为重点讲解,用到了拆词法和近形词法,外加想象力记忆法。希望大家带来一些帮助和启发。

拆词法, 就是把一个单词一层层地拆成更简单的单词,然后把这些简单的单词和要记的单词的意思通过想象力建立联系,就能够实现由简及难的记忆效果。如下边的 scrape, compass, caterer 等等。

近形词法, 就是由一个单词联想到另外一个相近的单词,通过想象力将两者建立联系,最终实现由此忆彼的效果。如下边的plunk, poke等。

1-2

Monica:Aunt Syl,stop yelling! All I'm saying is that if you had told me vegetarian lasagna, I would have made vegetarian lasagna. (pauses, listens to person on phone) Well,the meat's only every third layer, maybe you could scrape.

Syl婶婶,别喊了!如果你告诉过我,你要素面条,我就会给你做素的了. 好吧,肉都在第三层,也许你能把它们刮下来.

3-4

Ross:Yup! You could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass, and I can find my way out of there like that! (snaps fingers)

恩!你可以把我塞到子宫里的任何地方,用不着指南针,我都能从里面爬出来,就像~~!

5

Phoebe:Ooh, this is cool...it says in some parts of the world, people actually eat the placenta.(Joey grimaces)

噢,太棒了...书上说在有些地方, 人们真的吃胎盘. (Joey 一脸恶心状)

6

Monica:Aunt Syl, I did this as a favor, I am not a caterer. What do you want me to do with a dozen lasagnas?

Syl婶婶, 我是为了帮你,我可不是承包宴席的. 那你让我拿这一打面怎么办?

7

Rachel:Honey, you can say it, Poconos, Poconos, it's like Poke the nose (touching Paolo's nose with forefinger with each syllable)

亲爱的,你能说的,泊科农斯,泊科农斯, 就像 泊科-阿-农斯 (Poc-o-nos)

啊, 戳一下鼻子

8

Ross:...nauseous, I'm physically nauseous. What am I supposed to do, huh? Call immigration?

恶心,我本能的恶心. 我该怎么办? 打电话给移民局?

9

Phoebe'sAssistant: We've got a couple changes in your schedule. Your 4:00 herbal massage has been pushed back to 4:30 and Miss Somerfield canceled her 5:30 shiatsu.

你的日程有些变化. 你4:00的香蕈按摩推迟到4:30 还有Somerfield太太取消了5:30的日式指压.

10

Phoebe: There are three things that you should know about me. One, my friends are the most important thing in my life, two, I never lie, and three, I make the best oatmeal raisin cookies in the world。

我有三件事你应该知道. 一,朋友是我生命中最重要的. 二,我从不说谎

三, 我做的提子燕麦饼干是最好的

第一季第12集的10个单词,你记住了吗?

下边是我选取了以前分享过的几期关于一些学习方法的,感兴趣的学友可以参考一下:

我是如何看老友记学英语的 - 我的四步学习法分享

看老友记学英语 (007) - 如何把英语学习轻松融入到日常生活中去

记单词也要讲求方法,我的记单词小窍门 - 看老友记学英语 (011)

在行动的过程中寻找学习方法 - 看老友记学英语 (013)

欢迎关注子莯青青创建的青青外语学习系列,会持续分享更有趣更有效的学习方法。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读