散文想法简友广场

听小说,学河南话

2020-06-26  本文已影响0人  晴秋_原创

喜欢河南,喜欢开封话,一年前我听了“汴味”小说《寺门》,学习了河南的开封话。开封话,抑扬顿挫,有腔有调,特别生动有趣。最近我又听了王伏虎的《乱世青春》、《于光明白菜案》,接着学习开封话,等我学会了,有机会去开封。去街头听老开封人讲故事。

习俗:开封人喜欢喝羊汤,锅盔,羊汤里面加白肉或者羊杂,随意。

开封话,学习笔记如下:

一、发音规律:  一声读三声,二声读四声,三声读一声,四声读二声。

二、连读,比如:你们,读成:恁 ;没有,读成:  冇(mao,三声);知道,读成:者  (zhe,一声);那样,读成“恁” 。

三、两个字,省略成一个字,比如:  大娘,就叫 “大” ;儿子,就叫“儿”;这样,就说“这”;孩子,就叫“孩”,加儿化音。

四、变音,ao音,读成ue音,例如:  脚,读蕨; 药,读岳。嘚瑟( he 二声,sa一声)

觉,读捉,ue,变音成:uo,

  后补的:

热闹闹,最后一个闹字,加重音,比第一个闹,音重。

红堂堂,一个读法。

开封话,儿字音,很多。

  着(zhe,轻音,读zhuo),

热,读夜,(r,读成  y)

噫,这个叹词,别处没有听过了,只有河南还保留着,这个是古汉语里的叹词了。

这——读 介

的,读成  哩,好像也轻轻地读  嘞

清凉——明白

夜个——昨天

流坠嘴——流口水

五、特殊的词语: 

知道——者(zhe一声),我到现在才明白,看古代电视剧时,太监说的“者”,是这个音,就是“知道”的意思。

乖乖的——口语,表示开心,惊奇等

孬——不好,

不孬——挺好

中——好,行

冇——没有,冇,读冇mao,三声,可是我听好像读“谋”的音

眼望,的意思是:  眼下,

猜析,的意思好像有好几种:  办,琢磨,商量,搞定

压——从

窜——跑

喷——谈论

怼——用说话或者做事驳倒对方

咪咪——乳房

主贵——珍贵、值钱。

嘬住——闭嘴!(zuo一声)

谷堆——蹲着,这句是让我最难懂的一句话,怎么差十万八千里啊,不过明白后觉得可真是够形象哦

摊为——因为

浪哩——痛快,像个娘们,一点不浪哩。

清凉,心里清凉——心里明白;说个清凉——说个明白。

腌臜,——脏,也就是东北话的“埋汰”

滋腻——漂亮,舒服。说那个妞儿滋腻。这句不太好理解,一开始我还以为是长得油腻呢。

合茬——合适

捉急——着急

批讲——讲讲

地仗——  地方

拜——别,不要

吭气——答应

花椒——用于动词,是耍笑人的意思;开玩笑

货,——这货,那货,骂人话,没眼色的货

孙——孬孙,贱孙,活孬孙,缺德孙,卖尻孙,傻孙,赖孙,鳖孙,腌臜孙。河南话骂人就是各种各样的孙子,太有趣了,就是说自己是爷,别人都是孙子,哈哈哈。

活杂碎——骂人话

妞生的——骂人话

蛋——骂人话,生人蛋,逞能蛋,

暄腾话——吹牛话

球——去球,不中去球。咋球弄的! 管球用!掐死去球!该死球朝上!这个球,也挺有意思。除了河南别的地方也说“去蛋吧!”或者“拉蛋倒!”看来,对蛋是又崇拜又作践的感觉啊。

楞着人——用不好的眼神看人。这个大连也这么说;

很人物——很够意思;很有本事。

楞住她——相中她

累毁了——累坏了。这个大连也这么说

血——邪,很的意思,倒了八辈子血霉,这个大连也这么说

夜个——昨天

一脸业障——一脸讨厌像

外气——客气

恁——您

挪死你——弄死你

扯闲篇儿——聊点闲嗑

活档——活档案

摊为啥——为啥

晒着暖——晒着太阳

多带劲——多好!

找捉了——找着了

掂着锅——拿着锅

捞住——抓住

呼呼歇歇——着急的样子

不瞌睡——不困

夯人——打人

拾掇——收拾

诈尸——喊

懊丧——难过

派事!——带派,有派头

吓孬了——吓坏了

赤嘟——脱光衣服

想透了——想好了

芫荽(yan二声,sui  轻声)——香菜

骂滴撩——知了

“不老盖儿”(膝盖)、

“胳老肢”(腋窝)、

“迎面骨”(腿骨)、

“脚底板”(脚)、

“眵目糊”(眼屎)

如开封人说谁干事外行叫“白脖儿”,

性格好、脾气稳的叫“老面儿”,

谁好占便宜叫着“踏洒”,

人不整洁叫“邋抹”,

办事周到细致叫“细法”,

迟迟疑疑、落后于人叫“沤”,

与人没完没了地争斗叫“缠磨头”,

说人漂亮叫“齐整”。

支吧支吧——抵挡一阵子

六、常用俗语、歇后语

人五人六——正经地样子

摸不到大头小脑袋——摸不到头脑

别不服,不服尿一裤。

认这壶酒钱——承认这事,认识这个人

和尚不亲,帽子亲。——是咱是一类人的意思,比别人亲。

不认字,你也摸摸腰牌。

事儿不大,你看着办吧。

分出个公母——分出个胜负

偷他个丈人——把它偷来

门里出生,就会三分。———家庭熏陶的意思

放着排场不排场。——放好日子不过,有点敬酒不吃吃罚酒的意思。不想好了!

大男人嘟嘟娘——男人像个女人似的

一条街没有一个囫囵地。——就是没有一个安生地方

仗人他儿。——骂人话

孩儿他舅——骂人话。说男人是自己小舅子,是骂人话。是说和他姐有一腿的意思。

经堂席——就是清真的八大碗

吃桌儿——就是,赴宴席

酒肉豆腐汤——就是,好吃好喝

弄吧,弄吧,该咋弄就咋弄。

胆大、心贼、滑头。

心里不带劲——心里不痛快

铁塔再高,也高不过塔尖的茅草。

小鸡站在门槛上,两边叨食儿。两边得利的意思

磕一个头放仨屁——行善没有作恶多。

出水才见两腿泥——见分晓

争口嚢气——争气

该吃吃,该喝喝,啥事拜往心里搁。

七百斤的牛,八百斤的逼——牛逼大  的意思

小母牛掉水缸里——牛逼死了,就是太牛的意思

拜说不搭粮食的话——别说废话

还没摸着大头小尾巴——摸不着头脑

还能把蛋要了?——还能把命要了

耍尿泥——开玩笑

光棍对光棍——咱俩谁也不怕谁

看你人物不人物——看你够不够意思

抠腚吮指头的货——小气的意思

西瓜皮下油锅——又油又煎(尖)

练把式的躺地上——没招儿了

该死球朝上!——顺其自然的意思。

吃过大盘荆芥——见过大世面的意思

七、后来,我在网上又查到一些四字的。

洛阳话,藏着一些四字成语!

死鬼劲儿

形容一个人很讨厌,撒娇的语气。

例子:去去去走开,不要在我面前耍你那死鬼劲儿。

悄没声儿

形容一个人悄悄地;一声不响地。

例子:我有个朋友悄没声儿的,一个人跑到西藏去玩了。

十之八蒙

形容一个人偶尔、不经常做的事。

例子:这天热哩成天不想出门,十字八蒙出回门,还碰见大暴雨。

小小不言

形容很小的一件事,不值得一提。

例子:“哥啊,这回你可是帮老弟大忙啦!”“小小不言!小小不言!说那弄啥哩!”

独孤员儿

形容一个人呆着。

例子:你跟谁在那儿啊?我独孤员儿!

邋里邋遢

形容一个人不爱干净,脏兮兮的,不修边幅。

例子:你看你穿的邋里邋遢,好像刚刚逃难回来的。

佐四折儿

形容一个人总是这样,老是这(老是这儿)。

例子:每次到朋友家,他都要请咱吃饭,咱就会说:佐四折儿!

不四四啥

形容一个人对某件事或人肯定的意思,但是比“就是”更肯定。

例子:你看他不听劝,这会吃亏了吧?不四四啥!

破家无悔

形容一个人很败家,败家子儿。

例子:你看那老王家再有钱,如今衰败不都是他那个破家无悔的儿子。

能求不下

形容一个人很装逼,太漏能。

例子:你看你都不会好好哩,成天个这儿能求不下。

信球八叉

形容一个人不精,缺心眼。

例子:我有个朋友长得可好看,都是那办事儿信球八叉。

黑咕隆咚

形容晚上天黑。

例子:咋哩,老王。这黑咕隆咚你喊我弄啥。

戳戳叽叽

形容一个人做事磨磨蹭蹭,不利索。

例子:你看真长时间没见了,喊你一起吃个饭戳戳叽叽样儿。

出不里摊

形容一个人害羞,上不了台面。

例子:我不想和你说恁多,你看你成天弄点儿啥出不里摊哩事儿,都懒得理你。

半年是这

形容恍然大悟。

例子:有个问题想了好久,今儿个一问伙计半年是这儿着哩。

墙麻灰儿

形容捉迷藏。

例子:你看那俩小朋友,该那儿墙麻灰儿多欢实。

二五八万

形容一个人摆阔、装富。

例子:你看那个人一看都是屌丝,还拽的跟二五八万一样。

光嘟墩儿

形容一个人不穿衣服光屁股。

例子:天真热,那小孩儿光嘟墩儿该街上跑着耍。

包吭气儿

形容一个人闭嘴,不要说话。

例子:早上睡个懒觉,你看你们吵闹的,能不能包吭气儿。

姜磨特儿

形容一个人的肩膀浑厚。

例子:她靠在他浑厚的姜磨特儿。

20200626

小说里出现的地名

东大寺,清平街,宝珠寺,静宜女中,繁塔,朱仙镇,三教堂,陈桥驿,八里湾

逊李唐庄(唐后主李煜被抓的地方)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读