初级会计英语：先说说会计

初级会计英语

引子：作为一名工作超过10年的会计从业者，业余又一直在用英语、教英语，目前AICPA备考中。忽然觉得自己有义务（a calling）把目前最擅长的会计和英语结合起来，尝试通过文字和有会计英语学习需求的读者交流。初步构建了会计英语学习三部曲：初级会计英语、中级会计英语和高级会计英语。

初级会计英语：以英语学习的分享为主，辅之以基础会计理论的学习心得。

中级会计英语：以会计学习的分享为主，辅之以国内会计实务分析以及美国会计准则和中国会计准则的差异化探讨。

高级会计英语：以英语世界里的会计实务作为素材展开探索。

实话实话，自己目前的积累和沉淀还不确定能否完成这三部曲，不过对自己而言这正好也是一场有趣的探险之旅。唯一的区别在于：有了读者的陪伴和同行，或许会走得更远一点。

---

开篇想先说说会计

1、会计这份职业到底在做什么？

在中国的文化背景下，提及会计应该马上浮现的是带着圆形框架眼镜的账房先生，貌似会计的工作就是记账和算账。在我的概念里，会计是商业世界里的翻译。主要的工作是进行同种语言下商业用语和日常用语之间的互译。所以，以翻译的要求来看的话，一名好的会计需要既熟悉商业语言又要善于使用日常用语，同时还可以掌握好的转化方式。

会计和翻译不同的地方是（以中文为例）：会计是把中文翻译成中文；翻译是在中文和目标语言直接转化。从高频需求来看，会计的要求更高。

2、会计这份工作最大的坑是什么？

会计工作对于学习的需求是职业全程的刚性需求。

和英语学习类似，我们总是习惯性低估习得的难度和持续更新的挑战。会计工作天然和经济发展共同进步，出现新的经济业务就会根据现有的准则“创造”新的会计处理和成本应对策略，如果现有准则框架里搞不定，甚至会更新准则。简而言之，一切为经济发展服务。

现阶段经济的快速发展必然要求会计从业者个人的快速成长，会计学习的刚需在于：不学就无法面对当下的工作。比如：2016年12月国家就个人所得税的申报开发了新的客户端，和之前的网页版申报有很大的不同，那么在2017年1月申报个人所得税时就必须学会使用，否则无法完成日常的申报工作。

成长这件事本来就犹如骨裂般痛苦，何况又是持续快速的成长。会计生态里最奇葩的一个现象是：从业者众，居中者少，顶尖者极度匮乏。为什么匮乏？说白了，顶尖的会计是集大成者的管理执行者，这样的人跳脱会计圈也是人中龙凤，万里挑一，何况这万里挑一的人选择从事会计。会计看上去入门容易，貌似会加减乘除就可以开始干活了。实际上做熟比较容易，做好比较难，因为比拼的不是计算能力而是学习能力和内化能力。

3、会计这份工作的优势是什么？

① 会计工作实际上是安全感最强的职业。只要人类没有灭绝，经济在发展，企业未消失，会计的刚需就存在，作为一个会计可以轻松“寄生”在各种机构里（至于选择的范围大小，那是另一个话题），有点像X战警里的魔形女。

② 会计工作也许是最多样性的工作。和职业演员有些类似，不同机构里的会计实际上所从事的工作非常不同：比如，培训机构的会计和汽车制造公司的会计可能所涉猎的工作日常差异很大。而从会计初级的核算工作升级到中级的成本分析领域，会计就需要学习和了解自己服务企业主业的方方面面，比如，汽车制造公司的主管会计就需要接触汽车行业的方方面面，想来也是很有趣的变身挑战。假设你是一位绝对实力派的会计师，那么你可以选择体验不同行业的生态世界。

③ 终身学习的呼唤。对应会计最大的坑，被动的终身学习刚需其实也是一种强制你必须进步和上进的动力。所以，与其哀叹，不如享受，积极主动地把终身学习浸透自己的世界。以主动的姿态去学习，相信不管是职业发展的层次，还是个人素质和竞争力的提升都是极好的。

4、要不要选择会计作为自己的职业呢？

不可否认的是我们每个人实际上每一天都活在各种经济活动中，不论是买股票看财报，还是超市促销活动。所以做不做会计都要懂点会计。如果选择了会计作为自己的职业，那么客观上并联了职业发展需求和经济生活需求，这相当于双倍使用了自己的时间。

另一方面，会计工作大部分时间是和数字打交道，独处在数字的世界里。对于内向者而言是极好的选择，因为工作本身又成为恢复能量的疗伤池，时间被再次重复使用，想来都觉得赚到了。

此外，会计的分析工作实际上是talk to the numbers，在看似冷冰冰的数字世界里挖掘背后的线索和可能性，让数字告诉我们那些表面上看不到的真相。这听上去是不是很Sherlock？是的，好的会计是数字世界的Detective，看上去有点挑战又很酷呢。

会计，一份内涵丰富而充满挑战的看上去很无聊的工作。元芳，你怎么看？