语言·翻译

"kiss of death"=“被亲死了”

2019-03-02  本文已影响6人  英语主播皮卡丘

说起kiss这个单词,想必大家都不陌生,尤其是皮卡丘这种热恋中的人。

那么“kiss of death”究竟是什么意思呢?形象的说它就是指“死神之吻”,乍看有益但却会导致毁灭的行为。根据“不作死就不会死”的无敌定律,皮卡丘强烈建议,不管任何时候都远离这种操作。

例句:

①It's the kiss of death whenever Pikachul helps with the cooking.

每当皮卡丘帮助做饭菜,总是好心做坏事。(皮卡丘是帮倒忙的)

②Trying to please an audience is the kiss of death for an artist.

试图取悦观众对艺术家来说无疑是自取灭亡。

说完“死亡之吻”跟着皮卡丘继续学习其他跟kiss相关的表达吧!

1、kiss good-bye

顾名思义,kiss good-bye指的是“吻别,放弃,失去”。正如歌神张学友唱的“我和你吻别,在这无人的街...”

例句:

①Let me give you a quick kiss good-bye.

让我给你一个快速吻别。

②If you lend him money, you can kiss it good-bye.

如果你借给他钱,你就甭想他还你。

2、kiss off

它可以表达解雇和to dismiss一个意思 √

例句:

The boss kissed his secretary off.

-老板解雇了他的秘书。

3、angel's kiss

一般我们会想到的是“天使之吻” ,其实它还有“雀斑”的意思。

例句:

Her face filled with angel's kiss.

她满脸是雀斑。

4、kiss the rod

“rod”有“棍棒;体罚;惩罚”的意思,所以kiss the rod的意思也就不难得出了,指的是“甘心受罚”。

例句:

All we can do is to kiss the rod.

这个问题我们规避不了,只好甘心受罚。

今日课堂

接吻的历史始于公元前3000年!古人在膜拜众神时,需要进行亲吻仪式。1980年7月6日,英国人率先发起“国际接吻日”(International Kissing Day or World Kiss Day),提醒人们亲吻可以带来乐趣,1991年获得联合国的承认。

接吻的好处:

①An act of kissing puts 34 facial muscles in motion.In other words,kissing can be used as an effective exercise to prevent the development of wrinkles.

接吻时动用146块肌肉,包括34块面部肌肉和112块姿势肌肉,5对脑神经,有利于减少皱纹

②A kiss that lasts one minute can relieve your body of 26 calories.

接吻一分钟可消耗26卡路里的热量。

③It is thought that men who kiss their wives goodbye before going to work live five years longer than those who just slam the door.

每天早上出门前跟妻子吻别的男人,比直接关门离开的男人要长寿5岁,发生车祸的可能性更小,赚的钱也比后者多20%至30%。

④The bodies of those engaged in kissing produce a substance that is 200 times more powerful than morphine in terms of narcotic effect.

接吻时释放的内啡肽,其麻醉效果比吗啡强200倍,相当于一片止痛药,让你有轻飘飘的幸福感。

切记:

如果你想加入有外国人、大学生的微信群(英语角)练口语,关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读