东西方再相聚:创造性艺术治疗和传统中医的根源反思（部分翻译稿）

作者：Krystal Demaine （Endicott College, USA）

翻译者：王麗

是大连的一位心理咨询师，整合取向的实践者。应用沙盘治疗、绘画治疗、塔罗牌等表达性艺术治疗形式，以及精神动力学、催眠和亚隆团体治疗技术，进行个体和团体心理咨询实践。

本文版权归Krystal Demaine （Endicott College, USA）所有，翻译仅供学习和交流，不得用于商业用途！特此说明！

特别感谢文中的四位艺术治疗师之一的王春红女士，她向我分享了德麦博士的论文。

王春红女士，是一位舞蹈治疗师，同时也是中国北京的一位技术娴熟的中医师。

王春红女士曾受过舞蹈和编舞训练，也接受过传统中医藏象理论的培训。 她把自己在康复、舞蹈和艺术方面的经验融合起来形成了她自己的疗愈方法，并命名为多维乐舞治疗。 王春红女士觉得她必须使用艺术的全部维度来疗愈来访者问题的所有维度（她把中医当作一种艺术）。

以下为德麦博士的论文及我的翻译的部分节选。（第4部分）

东西方再相聚:创造性艺术治疗和传统中医的根源反思（部分翻译稿）2 东西方再相聚:创造性艺术治疗和传统中医的根源反思（部分翻译稿）2 东西方再相聚:创造性艺术治疗和传统中医的根源反思（部分翻译稿）2 东西方再相聚:创造性艺术治疗和传统中医的根源反思（部分翻译稿）2 东西方再相聚:创造性艺术治疗和传统中医的根源反思（部分翻译稿）2 东西方再相聚:创造性艺术治疗和传统中医的根源反思（部分翻译稿）2