懊恼的建筑师 | Hercule Poirot and the
懊恼的建筑师 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly
奥利佛小姐撇了她的手表一眼。
“现在是下午茶时间了。我们要不先回庄园，你可以在那里和大家认识一下。”
她走向了另一条和波罗过来时方向相反的小径。
“这条小路可以经过船库。” 奥利佛小姐解释道
正在说着，船库便映入眼帘,那是一个伫立在景色如画的河边由茅草盖成的小屋。
“尸体会在这里被发现。”奥利佛小姐说道“当然，我的意思是谋杀游戏中的尸体。”
“被害者是谁呢？”
“喔，是一个女徒步者，她是一位年轻的南斯拉夫原子学家的第一任妻子。” 奥利佛小姐说道
波罗目光闪烁了一下
“当然整个案子起先会弄得看起来就像是那个原子学家杀了她，但事情肯定不会这么简单。”
“是的，根据我以往的经验，案件从不会如此一目了然。”
然而奥利佛小姐只是摆了摆手，
“事实上她是被一个乡绅杀死的，杀人动机非常隐秘，被我巧妙地隐藏在第五条线索之中，隐秘到我认为几乎不会有人能够发现。”
波罗没有继续追问奥利佛小姐设计的巧妙计谋，提出了一个更为实际的问题。
“那您要怎样安排一具尸体呢？”
“本来我打算让佩吉 莱格来当这具尸体，但是其他人提出让她担任线索预言者。所以我打算启用‘女童子军’，那女孩名叫玛琳 塔克，平时话也不是太多。其实扮演尸体还挺容易的，只要戴着农民用的头巾和帆布包，在脖子上绕一圈绳子，听到一有人走进船库趴下来就行。我知道这项任务无聊了一点，所以还为那个孩子准备了一捆漫画，事实上那捆漫画中有一张纸张还写着凶手的线索，这些都已经安排好了。”
“您对事物考虑之周全真是让我肃然起敬。”
“唉，真正困难地其实不是想出计谋。而是有时候会想到太多的情节，但发现把它们全凑在一起会使得整件事情变得过于复杂而不得不舍弃其中一些点子。这才是真正让我纠结的地方……我们走这边吧。”
两人沿着一条“之”字形的阶梯往上走，逐渐登上一个可以眺望河岸的小坡，他们在树林里拐了个弯，来到一个带有一座白色石膏小神庙的空地之前。只见一位年轻人皱着眉头站在神庙后面，他穿着一条略显破旧的法兰绒裤子和一件绿的抢眼的衬衫。听到动静之后，他转向二人。
“米歇尔 韦曼先生，让我为你引见赫尔克里 波罗先生。”奥利佛小姐向他介绍道
年轻人冷淡的颔首算是对这番介绍作出回应。
“真不可思议“他自顾自地说“这里的人们的建造建筑的方式真不可思议，例如这个神庙，看起来建成大概也就一年之久吧，然而它与住宅的设计风格是多么的相衬！但为什么要把它建在这儿呢？它的美值得所有人欣赏……‘孤独又显赫的居高临下’他们如此形容这座塔，并用绿莹莹的草坪与水仙花围绕着它，但这美学所化身的小魔鬼却被困在这层层密林之中无人得见。你必须要砍掉至少二十棵树之后才能从河边窥见它的一点踪迹。”
“会不会是建这座塔的时候找不到其他合适的地方了？” 奥利佛小姐问道
米歇尔 韦曼不屑地哼了一声
“住宅旁边长满青草的河岸边就很合适，这些富商巨贾都一个样——对艺术一窍不通。也许是觉得‘福勒’听起来高大上就叫人来建一个，看了一圈随手一指说‘啊，就放在那儿吧‘。或者又是因为一棵橡树倒下之后在草坪上留下一个伤疤，就说‘那就建一座福勒来把这个洞掩盖掉吧。’总之肯定都是出于这种愚蠢的原因。我真奇怪他干嘛不直接把红色天竺葵和秋葵种满整个庄园得了。这些暴发户们就不应该拥有一个如此高雅的地方！”
米歇尔 韦曼先生的声音听起来愤恨无比
这位年轻人看起来好像对乔治 斯塔布斯先生心有怨言啊。
波罗观察着这一幕，在心里默默地得出结论。
“这里应该铺上混凝土。”韦曼接着说道.“但事实上这下面却是松散的土壤，怪不得这座塔正在缓缓的下沉，再样下去这个建筑不久就会崩塌的。我的建议是直接把这座塔推倒，在房子旁边的河岸高地上再建一座全新的，可那个顽固的老傻瓜就是不听我的！”
“您的网球馆建的怎样了？” 奥利弗小姐转移话题道，但谁知新的话题使得年轻人脸上的表情更加阴郁了。
“他想要做成那种中国塔型的。到处都要有龙纹，龙纹啊天哪！只是因为他老婆喜欢幻想自己是带着苦力帽的中国苦力！呵，让我来告诉你建筑师是怎么回事！建筑师就是一个梦想设计出一座得体的建筑却没有钱，只能为有钱却只有满脑子蠢主意的暴发户打工的人！”
“唉，向你表达我深切的同情。”波罗悲哀道
谈话在这里告一段落，奥利弗小姐和波罗准备继续往主宅方向走去，这位沮丧的建筑师索性也跟随二人的脚步。
“这些暴发户们连最基本的原则都不懂。” 韦曼先生苦涩的开口，在离开前他朝已经微微倾斜的福伊踢了一脚。“一切皆毁于一个不稳的地基。”
“这话非常有深意。”波罗沉吟道
正说着他们终于来到了洁白华丽的主宅门前，与刚刚穿越小径中阴暗浓密的树林气氛截然相反。
“这座房子的确很美。”波罗由衷的赞叹道
“他还打算里面建一个台球室。”韦曼先生怨恨道
在下方河岸的浅谈边，他们看到一个年过中旬的妇人正在拿着园艺剪修剪一从灌木。她看见了他们，微微喘息着爬上小坡向他们问好。
“这里所有的东西都被荒废了好多年，雪上加霜的是如今想找到一个懂园艺的工人真是太难了！“她接着道“要是打理的好的话，这个山坡在三月和四月的时候应该会美到绚丽夺目。但今年的状况实在是让人失望……这些死去的树木应该在上个秋天就被修剪掉。”
“波罗先生，这位是福利特雅夫人。”奥利弗小姐介绍道
中年妇人立刻将目光定定地投向波罗
“天哪，这就是传说中的波罗先生！您愿意来帮助我们布置明天的谋杀游戏真是太好了！奥利弗小姐已经想出了一个非凡的诡计，明天一定会如同侦探小说般刺激！”
波罗被位妇人连珠炮似的言辞搞得一头雾水。
也许是这里的女主人吧，他这样心想着于是风度翩翩地开口道
“哈哈，是啊。奥利弗小姐是我的一位老朋友了，我非常荣幸能被她邀请到这么美丽的地方来，这栋宅邸真是既宏伟华丽又优雅高贵。”
福利特雅妇人点点头接受了波罗中肯的赞美。
“是的，这里是我丈夫的祖父在1790年亲自设计的。这里之前是一栋伊丽莎白时期风格的建筑，但是在1700年的时候因为年久失修而被烧毁了。我们家族自从1598年开始就住在这里了。”
波罗一边听着福利特雅夫人用平静的声音叙述，一边更加仔细地观察她，福利特雅夫人身材矮小而结实，穿着一身破旧的花呢衣服。然而最引人瞩目的是那一双清澈的，宛如中国青花瓷般的淡蓝眼睛，一头灰发被发网紧紧箍住。
福利特雅夫人显然并不在意自己看起来如何，她拥有着令人难以捉摸的气质。
当他们一行人与福利特雅夫人一同走向宅邸时，波罗犹豫了一下说道“想必如今有陌生人住在这座庄园里的这个事实会让你十分难以接受。”
福利特雅夫人沉默了片刻，随后用丝毫不带感情的声音回答道
“世事多艰，波罗先生”
她只是这样回答道
