《九章》31之怀沙--注音及解释2

第二节：

    任重载盛兮，陷滞而不济。

    怀瑾握瑜兮，穷不知所示。

    邑犬群吠兮，吠所怪也。

    非俊疑杰兮，固庸态也。

    文质疏内兮，众不知余之异采。

    材朴委积兮，莫知余之所有。

    重仁袭义兮，谨厚以为丰。

    重华不可遌（è）兮，孰知余之从容！

    古固有不并兮，岂知其何故！

    汤禹久远兮，邈而不可慕。

    惩连改忿兮，抑心而自强。

    离闵而不迁兮，愿志之有像。

    进路北次兮，日昧昧其将暮。

    舒忧娱哀兮，限之以大故。

 

字词注释：

任重载盛兮，陷滞而不济：任重：责任重大。载盛：担子很重。陷滞：陷入困境。陷：没。不济：难以担当。济：成功。王逸《楚辞章句》分析说：“言己才力盛壮，可任重载，而身放弃，陷没沈滞，不得成其本志。”

怀瑾握瑜兮，穷不知所示：怀：怀抱。握：手握。在衣为怀，在手为握。瑾、瑜：均美玉。穷不知：感到没有办法。所示：献上。这里是指向国君献上。示：展示。

邑犬群吠兮，吠所怪也：邑：村。吠：狗叫。所怪：看到了奇怪的东西。

非俊疑杰兮，固庸态也：非俊：否定英雄人物。非：一做“诽”疑杰：怀疑豪杰。王逸：“千人才为俊，一国高为杰。”固：本是。庸态：庸人惯用的伎俩。庸：厮贱之人。

文质疏内兮，众不知余之异采：文质疏内：内心有才不善言辞。异采：非常的才能。采：文采。

材朴委积兮，莫知余之所有：材：有用之才。朴：未加工的木材。这里指无用之才。王逸“条直为材，壮大为朴。”委积：丢在一旁堆着。莫知：哪能知道。所有：本事。

重仁袭义兮，谨厚以为丰：重、袭：都是积累的意思。王逸“重，累也。袭，及也。”此处“重”应读（chóng）谨：善。厚：充实。丰：丰富。王逸“谨，善也。丰，大也。

重华不可遌兮，孰知余之从容：重华：虞舜。遌：遇。从容：行为举动、情况。

古固有不并兮，岂知其何故：古：自古以来。不并：圣贤生不逢时。并：俱。何故：什么原因。

汤禹久远兮，邈而不可慕：邈：遥远。慕：思慕。

惩连改忿兮，抑心而自强：惩：止。连：留连。忿：恨。

抑：按，抑制。

离闵而不迁兮，愿志之有像：闵：病。不迁：不改变。迁：徙也。愿志：希望自己的决心。志：志向、心意、意志。有像：能成为自己和人们的榜样。像：法。

进路北次兮，日昧昧其将暮：进路：顺利前进。北次：往北走。次：止宿。昧昧：渐渐昏暗。昧：糊涂，不清楚。这里指昏暗。

舒忧娱哀兮，限之以大故：舒忧：舒展愁眉。娱哀：消除悲伤。娱：乐。限：极限，最好的办法。大故：死亡。

怀瑾握瑜（南怀瑾拿了块玉？）

2022-10-28 泉城居士白头三