书与生活

But evening arrives,
I lay my book aside,
and the city's ordinary din resumes —
somebody coughs, someone cries
and curses.
—Reading Miłosz, Poet, Adam Zagajewski
但夜幕降临，
我把书放在一边，
这个城市的喧嚣声又回来了——
有人咳嗽，有人哭泣并咒骂。
——《读米沃什》亚当·扎加耶夫斯基，诗人

毛姆说：“阅读是一座随身携带的避难所。”的确，书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。我们可以在阅读时光中小憩，用美好的文字滋养灵魂。但是，书中的世界并不是真实的世界，我们终归要回到尘世的烟火中。书是生活，生活亦是书，两者不可偏废。