瑞达小马·百大绘本创作者 篇十:用一生致敬孩子的“美国绘本之父”
汤米·狄波拉(1934.9.15—2020.3.30)美国著名儿童作家,荣获过凯迪克银奖、纽伯瑞银奖、金风筝奖、波士顿环球号角奖、年度美国图书馆协会奖等大奖,并曾在1990年获得安徒生奖的提名,是唯一的美籍候选人。才华横溢个人风格鲜明的他,是个多产的绘本作家,出版童书近500本(自1965年第一本图画书出版),作品真切,内容丰富,画风可爱活泼。
曾经有人说汤米·狄波拉的作品太多了(注:在去世前夜仍然坚持在创作),一直到了2000年,他的作品就已经高达250本书,其中有100本都是他身兼作者和绘者两个角色所创作出来的;可是他说过一句话,“我的小朋友读者从来不抱怨我出太多,他们喜欢,他们才是我真正的朋友。”
生于美国东北部的康涅狄格州(Connecticut),身上留着爱尔兰和意大利血统。Tomie毕业于纽约著名的艺术名校—普拉特学院(Pratt Institute),之后又继续艺术深造,取得美术工艺硕士学位。 在研究所阶段,他曾为一些New England教堂画壁画,而这些经验反映在他日后许多具建筑性与似带状雕刻(横饰带)特色的图画书。
Tomie于31岁时创作了他的第一本图画书。自1965年以来,他每年至少出版一本书,通常每年出版四到六本书。Tomie的作品多样化(他的作品里有一些是自传性的故事,叙述自己的成长经验与感触;有一些是学习性的故事,说明许多传统习俗、节庆与饮食的由来;还有一些是类似民间传说的创作故事! )、机智幽默、温馨且充满童真,他改写了许多意大利与爱尔兰传统的民间故事(搜集各地民间故事题材一直是Tomie的兴趣),并创作了一系列自传式的故事,分享他童年的经验。
看Tomie dePaola的作品会发现,作品中常以同一个男孩为主角,那就是Tomie dePaola自己,以童年回忆为创作主题,是他作品的一大特点,或许就因为他们家庭给与他们多快乐的记忆吧,他的书让人看了会感到充满趣味与惊喜,看完之后,保证会有“喔!原来…”这么有趣的感觉!
由于Tomie常听爷爷、外公外婆说故事,他也成了一位爱说故事的人。Tomie dePaola(1993)表示:“在我们的文化中,说故事者(storyteller)是一位极重要的人,一位好的图画书作者就是说故事者。而这就是我最想要做的。”(见《Tom》导读)这样的特质,在Tomie民间故事的创作中表露无遗,他的民间故事文字简洁有趣,如一位说故事好手娓娓道来,引人入胜。
他的民间故事多来自欧洲、意大利,但是如南美的、印第安人的、亚洲的取材也都可以在他们作品中看到,对他来说,这个世界上得每一个地方都可以是他作为创作理念取材的对象,可是他喜好的是非常基本的、人间普遍的情感。
而这样易让人亲近的作品,则与Tomie机智且具亲和力的性格有关,其性格的养成又源自于成长的背景与环境,源自于他内心对家人的情感,源自于他在家族身上所累积的生活智慧。丰富的文化背景与乐天的态度成为他日后创作的泉源与动力。
永远不缺创作灵感的Tomie dePaola将其生活智慧变换为一个个亲切感人的故事,他则扮演一位说故事好手,以干净有力的线条、轻柔的色调、简洁幽默的语词将故事呈现出来,让听(看)故事的人贴近于他书中的人物与情节,同时也唤起了属于自己的故事与回忆。许多不甚喜爱阅读的孩子,都因为读了狄波拉充满情节与想像的故事,而开启阅读的乐趣!
汤米·狄波拉的画风非常特别,几乎没有一个人的画风和他差不多。也许可以用“简单大方”四个字来形容,简单是说他定型的线条很简单,他的色块很大方,可以很容易的看出他所想要表达的情境和含意,有人试着学他总是学不来,他很喜欢用特别色,他连组合也很特别,虽然他所使用的颜色彩度很高,但是令人惊奇的是,他的图画让人看了会有很平和的感觉,一点也不刺眼,汤米·狄波拉和他的书一样有趣,一样平和大方。
楼上的外婆和楼下的外婆
汤米拥有“两个”外婆,一个住在楼上,一个住在楼下。事实上,住在楼上的是他的曾外婆,曾外婆的年纪很大,她的身体很虚弱,总是在楼上的房间里躺着。汤米每个星期天都会到外婆家,看看楼上的外婆和楼下的外婆。楼上的外婆会给他糖吃,楼下的外婆则会做好吃的点心,他很爱她们。直到有一天,妈妈告诉他,楼上的外婆去世了……
汤米从和两位外婆的相处中,慢慢认识到人生中的“老”和“死”,也领悟到只要有“爱”和“回忆”,便可以超越这两者带来的遗憾和伤痛。这是作者自己的亲身故事,作者用生活化的日常小事着眼,记录下家族之间最亲近、动人的面貌,读来充满温馨,令人感动。
本书特色
祖孙温馨的陪伴与同理的心
书中充满了生活化的细节,细节充满了人与人之间的温度。如同书中提到许多祖孙间共同经历的“小事”──和楼上的外婆一起被绑在椅子上、聊天、吃糖果等等,在孩子眼中有趣的回忆,对于外婆们来说,却是最温暖的陪伴。
图像风格
轻柔且明亮的色调,搭配上简单大方的线条,极好的诠释了这个暖心的故事。作者刻意保留了岁月遗留下来的怀旧感,就像一张张泛黄的老照片,在翻阅图画书的指尖之间,仿佛感受得到家人的温暖与爱。
生命教育
生离死别一直都是重要却难以面对的主题,本书用明亮的画面、温暖的故事,引导孩子认识生命的无常。书中没有过多负面、沉重的情绪,非常适合作为生命教育绘本,也更让孩子学会珍惜与长辈相处的每一刻时光。
先左脚,再右脚
小男孩巴比最要好的朋友就是他的爷爷巴柏,小时候巴比学走路,是靠巴柏帮忙。巴柏和巴比最喜欢做的事情之一,是玩一盒很旧的木头积木。巴柏和巴比把积木一块、一块,很慢、很慢的堆起来,堆叠成一座高塔。有时候,高塔几乎完成了。接着,巴柏会打个喷嚏,高塔就倒下来了。巴比哈哈大笑。巴柏还常讲故事给巴比听。但是,巴比的五岁生日过后没多久,爷爷病了,病得很严重,他的手和脚都不能动,他也不能说话。医生不确定他到底认不认得人。巴比觉得很害怕。
爷爷不记得他了。有一天,巴比开始堆积木,积木倒下来,巴柏微微笑着,手指头一上一下的动起来。巴比哈哈大笑。他知道巴柏会好起来的……
本书特色
为什么狄波拉常在故事中提及老人生病和死亡呢?对于这一点,他说:大人往往以为孩子脆弱的像花一样,其实三到七岁的孩子有一种自然生成的勇气,是值得培养和鼓励。《先左脚,再右脚》描述小男孩和中风的祖父间温馨、动人的情谊,就像发生在你我身边的故事。作者用平实的文字和简单却充满力量的图画,向读者传达家的意义和家人间浓浓的亲情。
繁梦大街26号的故事
年仅四岁的小汤米,要经历人生中的大事──家里要盖一栋属于全家人的新房子!这栋房子要盖在繁梦大街上,可以看到西峰的克雷格古堡,简直是酷毙了,大家都超期待的!
可是好事多磨,先是一场前所未见的暴风雨席卷康乃狄克州,再来市政府把繁梦大街挖得惨不忍睹,最后连盖房子的工人都因为意见不合被辞退,房子要到哪天才能开始盖呢?除了盖房子这件大事外,小汤米这一年趣事多多,没有照原著忠实呈现的白雪公主电影、第一天上幼稚园就很有个性地早退、在哥伦布大街的公寓度过最后一次圣诞节……各种让人莞尔一笑的故事都在这一本书里!
汤米的故事总是温馨又幽默,而且还能让读者增加美国文化知识,像是早期歌星如梅·韦斯特 Mae West、秀兰·邓波儿 Shirley Temple等,节庆传统如圣诞节、复活节等,还有重要事件如世界博览会……读完他的书,就像是去五十年代的美国玩一趟!
阿利的红斗篷
阿利是一个牧羊人,不过他身上的红斗篷已经破烂的很严重了,于是他决定帮自己做一件新的红斗篷。从剪羊毛、把毛洗干净、梳直、纺成纱、染色、织成布、裁剪、缝成成品,从春天忙到冬天,新的红斗篷做好了,阿利和绵羊们,可以一起过一个温暖的冬天喽。
有些事是急不得的,需要一个步骤、一个步骤的去做,自然会完成喽。这本故事传递给我们的是一种自己动手的乐趣,当自己努力过之后,会拥有难以形容的满足感。现在孩子通常享用现成的多,自己动手的少,我们可以借由这个故事教导孩子,自己动手的乐趣与成就感……
巫婆奶奶
是一个关于惩罚、权威和信任的故事。安东尼不守承诺,趁着巫婆奶奶外出,偷偷用了再三叮咛不能碰的神秘的魔法锅,用偷听到的咒语,煮出一锅美味的面;但就在此时,情况开始失控,面条就像洪水般快淹没整座村庄,该怎么收拾这残局呢?究竟,过程里什么步骤做错了吗?发现这件事的巫婆奶奶又会给他什么样的惩罚呢?作者在故事中渗入了宗教和人性,或许会让孩子感到不安,但这个故事可探讨的题目可多,还是值得和孩子一起看、一起细读、一起分析和讨论的。
虽然从内容上看起来是意大利的传统民间故事, 但其实这是作者改编自德国古老的民间故事 ~作者美丽的图画,特别保留意大利风味,让这个代代相传的有趣故事深具民族色彩。