里尔克：《第五悲歌》（3）

啊，你们

曾经把依然幼嫩的一种忧愁

在那长期的病后疗养中

当作玩具接受下来的你们啊……

你，有如只知道果实似的

击打着，未成熟的

每日每次从共同建立的技艺之树上

落下（那是比喷水还急速，在刹那间

有着春、夏和秋季的树）——

落下且在墓上反跳：

常常，在短暂的休憇时间里，你抬起

可爱的面容，朝向你很少慈祥的

母亲；可是那胆小的

很少敢试探的眼光，就在你外表耗损的

身上消失……而且父亲再度

拍着手，召你跳跃，而常在你还没清楚地意识到

一阵痛苦逼近急跳的心脏之前，

足掌的焚烧引起，数点肉体的泪滴

急速奔入眼眶中。